Sahih al-Bukhari, हदीस 3785
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
हमें अबू मामर ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वारिस ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ ने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने महिलाओं और बच्चों को आते हुए देखा — (रावी कहते हैं: मुझे लगता है कि उन्होंने कहा वे एक शादी से लौट रहे थे) — तो नबी ﷺ सीधे खड़े हो गए और फ़रमाया:
“ऐ अल्लाह! तुम लोग मेरे नज़दीक सबसे प्यारे हो।” आपने यह बात तीन बार कही।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अंसार के प्रति अपना प्रेम तीन बार व्यक्त किया।
मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का स्वागत किया और उनकी सहायता की।
अनस की व्याख्या अनिश्चित रूप में है: वे कहते हैं कि उनका ख़याल था कि वह समूह एक विवाह समारोह से लौट रहा था।
विद्वान इस रिवायत में अंसार की विशेष श्रेष्ठता और उनके प्रति नबी ﷺ के खुले स्नेह को देखते हैं। उनके शब्दों की पुनरावृत्ति अंसार के ऊँचे स्थान पर ज़ोर देती है और सिखाती है कि किसी समुदाय के प्रति सम्मान और कृतज्ञता ईमानदारी व आत्मीयता से व्यक्त की जा सकती है।
- समुदाय की सेवा करने वाले लोगों के प्रति अपनी कृतज्ञता स्पष्ट रूप से व्यक्त करें।
- बड़ों और छोटों, सभी के प्रति स्नेह दिखाएँ और हर व्यक्ति को अपनापन महसूस कराएँ।
- कृतज्ञता के महत्वपूर्ण शब्द दोहराएँ, ताकि उनका अर्थ अच्छी तरह पहुँच सके।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।