मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3802

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ أَوْ أَلْيَنُ‏.‏ رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने हदीस सुनाई, हमें गुन्दर ने सुनाई, हमें शुअबा ने अबू इसहाक़ से सुनाई, उन्होंने कहा: मैंने बराअ (रज़ि.) को कहते सुना: नबी ﷺ को रेशम का एक जोड़ा कपड़ा भेंट किया गया। आपके साथियों ने उसे छूना शुरू किया और उसकी नरमी पर ताज्जुब करने लगे। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"क्या तुम इसकी नरमी पर ताज्जुब कर रहे हो? सा‘द बिन मुआज़ के रुमाल इससे बेहतर हैं।" या आपने फरमाया: "ज़्यादा नर्म।" कतादा और ज़ुहरी ने अनस (रज़ि.) से नबी ﷺ की सनद से इसे रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद इब्न मुआज़ के रूमाल जन्नत में रेशम से बेहतर हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।

रेशमी वस्त्र

रेशम का बना एक वस्त्र, जो पैग़म्बर ﷺ को भेंट किया गया था।

सअद इब्न मुआज़

अंसार के एक प्रमुख सहाबी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह कथन सअद इब्न मुआज़ के उच्च सम्मान और जन्नत के प्रतिफल की श्रेष्ठता पर बल देता है। सहाबी रेशम की कोमलता पर अचंभित हुए, तो पैग़म्बर ﷺ ने उनका ध्यान आख़िरत के कहीं बेहतर प्रतिफल की ओर दिलाया। यह रिवायत सअद की प्रशंसा करती है, लेकिन केवल सांसारिक संपत्ति को ठुकराने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. सांसारिक सुंदरता की क़द्र करें, लेकिन उसे आख़िरत के प्रतिफल से बढ़कर न मानें।
  2. सहाबियों के गुणों को जानें और उनके बारे में सम्मानपूर्वक बात करें।
  3. संपत्ति पर आश्चर्य करते समय उन नेक कामों पर भी ध्यान दें जो स्थायी प्रतिफल दिलाते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।