मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3801

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَالنَّاسُ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस सुनाई, हमें गुन्दर ने सुनाई, हमें शुअबा ने सुनाई, उन्होंने कहा: मैंने क़तादा को अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से नबी ﷺ का यह फरमान सुनते हुए पाया:

"अंसार मेरे करीबी साथी और मेरे राज़ों के भेद रखने वाले हैं। लोग संख्या में बढ़ते जाएंगे लेकिन अंसार कम होते जाएंगे; इसलिए उनमें से जो अच्छा काम करें, उनकी अच्छाइयों को स्वीकार करो और जो बुराई करें, उन्हें माफ़ कर दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अंसार का सम्मान करने और उनकी गलतियों को माफ़ करने की सीख देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।

निकटतम विश्वासपात्र

वे लोग जिनसे नबी ﷺ विशेष रूप से निकट थे और जिन्हें निजी मामले सौंपते थे।

गलतियाँ माफ़ करो

चूकों के प्रति नरमी बरतो और माफ़ करने की गुंजाइश रखो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार नबी ﷺ के शब्दों में अंसार के लिए विशेष सम्मान और उनके अच्छे कार्यों को स्वीकार करने की प्रेरणा देखते हैं। उनकी गलतियों को माफ़ करने का आदेश नरमी बरतने की माँग करता है; इसका अर्थ अन्याय को सही ठहराना नहीं है। यह रिवायत समुदाय की सेवा करने वालों के प्रति कृतज्ञता पर भी ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. आज अपने समुदाय की सेवा करने वालों की मदद और प्रयासों को स्पष्ट रूप से सराहें।
  2. किसी चूक पर नरमी से प्रतिक्रिया दें और पहले सुलह की गुंजाइश तलाशें।
  3. अच्छे कार्यों की सराहना करें, लेकिन गलतियों को न छिपाएँ और न अन्याय को सही ठहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।