मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3820

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ، فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنِّي، وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने उमारा से, उन्होंने अबू ज़ुरआ से, और उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा: जिब्रील नबी ﷺ के पास आए और बोले:

“ऐ अल्लाह के रसूल! यह खदीजा आ रही हैं, उनके साथ एक बर्तन है जिसमें सालन, खाना या पीने की चीज़ है। जब वह आपके पास पहुँचें तो आप उन्हें उनके रब की ओर से और मेरी ओर से सलाम कहिएगा और उन्हें जन्नत में उस घर की खुशखबरी दीजिएगा जो खोखले मोती का बना होगा, जिसमें न कोई शोर-शराबा होगा और न कोई थकान।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने ख़दीजा को जन्नत में एक शांत घर की खुशख़बरी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सब

यहाँ इस शब्द का अर्थ खोखला मोती या मोतियों से बना घर है।

न शोर और न थकान

जन्नत के घर में परेशान करने वाला शोर, मेहनत या थकावट नहीं होगी।

उनके पालनहार की ओर से सलाम

जिब्रील को ख़दीजा तक अल्लाह का सलाम और शांति पहुँचाने का आदेश दिया गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ख़दीजा को एक विशेष सम्मान मिला: अल्लाह ने उन्हें सलाम कहलवाया और जन्नत में एक घर की खुशख़बरी दी। भोजन पहुँचाने सहित नबी ﷺ की देखभाल करना उनके सहयोग और समर्पण को दर्शाता है। शोर और थकान से मुक्त घर का उल्लेख शांति और सुरक्षा के उपयुक्त पुरस्कार के रूप में समझाया गया है।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों की क़द्र करें जो देखभाल और व्यावहारिक मदद से दूसरों का साथ देते हैं।
  2. ज़िम्मेदारी उठाने और कठिन काम करने वालों को भोजन या कोई अन्य ठोस सहायता दें।
  3. सच्चे मन से सहयोग करके अल्लाह से प्रतिफल चाहें, भले ही वह सहयोग सरल और रोज़मर्रा का लगे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।