मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3818

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَمَا رَأَيْتُهَا، وَلَكِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ ذِكْرَهَا، وَرُبَّمَا ذَبَحَ الشَّاةَ، ثُمَّ يُقَطِّعُهَا أَعْضَاءً، ثُمَّ يَبْعَثُهَا فِي صَدَائِقِ خَدِيجَةَ، فَرُبَّمَا قُلْتُ لَهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الدُّنْيَا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَدِيجَةُ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ وَكَانَتْ، وَكَانَ لِي مِنْهَا وَلَدٌ‏.‏

अनुवाद

उमर बिन मुहम्मद बिन हसन ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, हफ्स ने हमें बयान किया, हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: मैं नबी ﷺ की किसी भी पत्नी से उतनी ईर्ष्या नहीं करती थी जितनी खदीजा से करती थी, हालाँकि मैंने उन्हें कभी देखा नहीं था। लेकिन नबी ﷺ उनका बहुत ज़िक्र करते थे और कभी-कभी जब वह बकरी ज़बह करते तो उसके टुकड़े करके खदीजा की सहेलियों के पास भेज देते। मैं कभी-कभी उनसे कहती: गोया दुनिया में खदीजा के सिवा कोई औरत है ही नहीं! तो आप फरमाते: वह ऐसी थीं और वैसी थीं, और मुझे उनसे औलाद हुई थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ खदीजा को निष्ठापूर्वक याद करके और उनकी सहेलियों की देखभाल करके उनका सम्मान करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खदीजा की सहेलियाँ

वे महिलाएँ जिनसे खदीजा की मित्रता थी और जिनके पास नबी ﷺ मांस भिजवाते थे।

मुझे उनसे संतान हुई

नबी ﷺ उस परिवार की याद दिलाते हैं जो उन्होंने खदीजा के साथ बसाया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ खदीजा के गुणों और उनके पुराने सहयोग को स्वीकार करते थे और निष्ठा के कारण उनकी सहेलियों के साथ अच्छा व्यवहार करते थे। यह रिवायत दिखाती है कि दिवंगत पत्नी के प्रति प्रेम और कृतज्ञता उन लोगों की देखभाल से भी जुड़ी है जो उन्हें प्रिय थे। यहाँ आयशा की ईर्ष्या को दोष के रूप में नहीं, बल्कि मानवीय भावना के रूप में बताया गया है।

आज के लिए सीख
  1. अपने प्रिय लोगों के अच्छे कार्यों का उल्लेख करें और उनके मित्रों के साथ दयालुता से पेश आएँ।
  2. निष्ठा केवल शब्दों से नहीं, बल्कि उन लोगों की वास्तविक देखभाल से भी दिखाएँ जिनकी परवाह आपके प्रियजन करते थे।
  3. ईर्ष्या जैसी भावनाओं को समझदारी और कोमलता से स्वीकार करें तथा धैर्य और कृतज्ञता से उनका उत्तर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।