मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3860

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Amr ibn Yahya ibn Sa'idعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3उनके दादा, Sa'idجَدِّي
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً لِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَتْبَعُهُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا، وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ أَحْمِلُهَا فِي طَرَفِ ثَوْبِي حَتَّى وَضَعْتُ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مَشَيْتُ، فَقُلْتُ مَا بَالُ الْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ قَالَ ‏"‏ هُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ، وَإِنَّهُ أَتَانِي وَفْدُ جِنِّ نَصِيبِينَ وَنِعْمَ الْجِنُّ، فَسَأَلُونِي الزَّادَ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ لاَ يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ إِلاَّ وَجَدُوا عَلَيْهَا طَعَامًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अम्रू बिन याह्या बिन सईद ने बयान की, उन्होंने कहा: मेरे दादा ने मुझे खबर दी, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से कि वह नबी ﷺ के साथ उनके वुज़ू और जरूरत के लिए एक पानी का लोटा लेकर चलते थे। जब वे उसे लेकर आपके पीछे चल रहे थे, तो नबी ﷺ ने पूछा:

"यह कौन है?" उन्होंने कहा: "मैं अबू हुरैरह हूँ।" आप ﷺ ने फरमाया: "मेरे लिए कुछ पत्थर ले आओ ताकि मैं इस्तिंजा कर सकूँ, और मेरे पास कोई हड्डी या गोबर मत लाना।" अबू हुरैरह ने बयान जारी रखा: तो मैं अपने कपड़े के दामन में पत्थर उठाकर लाया और उन्हें आपके पहलू में रखकर हट गया। जब आप फारिग हुए, तो मैं आपके साथ चला और पूछा: "हड्डी और गोबर का क्या मामला है?" आप ﷺ ने फरमाया: "ये दोनों जिन्नों का खाना हैं। मेरे पास नसीबीन के जिन्नों का एक प्रतिनिधिमंडल आया था—और वे बहुत अच्छे जिन्न थे—उन्होंने मुझसे खाने की मांग की, तो मैंने अल्लाह से उनके लिए दुआ की कि वे किसी हड्डी या गोबर के पास से गुजरें तो उस पर जरूर खाना पाएं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सिखाया कि हड्डियाँ और गोबर जिन्नों का भोजन हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नसीबीन से आए जिन्नों के एक दल ने नबी ﷺ से रसद माँगी; उन्होंने अल्लाह से दुआ की कि उन्हें हड्डियों और गोबर पर भोजन मिले।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित कुछ इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

नसीबीन

रिवायत के अनुसार वह स्थान जहाँ से जिन्न आए थे।

पत्थरों से सफ़ाई करना

शौच के बाद गंदगी दूर करने का एक तरीका; इसके लिए पानी का भी इस्तेमाल किया जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि उपयुक्त पत्थरों से सफ़ाई करना जायज़ है और इसके लिए हड्डियों तथा गोबर का उपयोग नहीं किया जाता। हदीस यह भी सिखाती है कि जिन्नों का भोजन होता है और नबी ﷺ ने उनकी विनती अल्लाह के सामने रखी। हड्डियों और गोबर के निषेध के सटीक अनुप्रयोग पर फ़ुक़हा चर्चा करते हैं; लेकिन फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर सहमत हैं कि सफ़ाई के लिए इनका इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. शौच के बाद सफ़ाई के लिए केवल उपयुक्त साधनों का इस्तेमाल करें और हड्डियों तथा गोबर से बचें।
  2. नबी की शिक्षाओं पर अमल करें, भले ही उनका कारण तुरंत समझ में न आए।
  3. अन्य मख़लूक़ के साथ करुणा से पेश आएँ और उनके भले के लिए अल्लाह से दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।