मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3859

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ‏.‏

अनुवाद

मुझे उबैदुल्लाह बिन सईद ने हदीस सुनाई, हमें अबू उसामा ने सुनाया, हमें मिसअर ने सुनाया, मा‘न बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने फ़रमाया: मैंने मसरूक़ से पूछा, ‘जिस रात जिन्नों ने कुरआन सुना, उस रात नबी ﷺ को उनकी उपस्थिति के बारे में किसने सूचित किया?’ तो उन्होंने उत्तर दिया, ‘तुम्हारे पिता—यानी अब्दुल्लाह—ने मुझे बताया कि एक पेड़ ने उन्हें ﷺ उनके बारे में खबर दी थी।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक पेड़ ने नबी ﷺ को उन जिन्नों के बारे में बताया जो क़ुरआन सुन रहे थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिन्न

अल्लाह की बनाई हुई ऐसी मख़लूक़ जो आम तौर पर इंसानों को दिखाई नहीं देती।

सूचित करना

किसी को जानकारी देना या उसका ध्यान किसी बात की ओर दिलाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को उस चमत्कार की ख़बर मानते हैं जो अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को प्रदान किया: एक पेड़ ने उन्हें उन जिन्नों की ओर ध्यान दिलाया जो क़ुरआन सुन रहे थे। यह घटना पुष्टि करती है कि जिन्न क़ुरआन सुन सकते हैं और ग़ैब का ज्ञान केवल उतना ही है जितना अल्लाह प्रकट करता है। केवल यह पाठ, वह्य में बताई गई बातों से आगे पेड़ों या ग़ैब के बारे में सामान्य दावे करने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान से क़ुरआन सुनें और हर दिन इसके लिए समय निकालें।
  2. ग़ैब के बारे में अपनी बातों को उसी तक सीमित रखें जो अल्लाह ने वह्य में बताया है।
  3. चमत्कारों को अल्लाह की शक्ति की निशानी मानें, लेकिन उनमें अप्रमाणित विवरण न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।