मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3901

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ سَعْدًا، قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ‏.‏ وَقَالَ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا نَبِيَّكَ وَأَخْرَجُوهُ مِنْ قُرَيْشٍ‏.‏

अनुवाद

मुझसे बयान किया ज़करिया बिन याह्या ने, हमसे बयान किया इब्ने नुमैर ने, हिशाम ने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि सा‘द ने दुआ की:

"ऐ अल्लाह! तू जानता है कि तेरे रास्ते में जिहाद करने के लिए मुझे सबसे ज्यादा पसंदीदा वे लोग हैं जिन्होंने तेरे रसूल ﷺ को झुठलाया और उन्हें निकाल दिया। ऐ अल्लाह! मेरा ख्याल है कि तूने हमारे और उनके बीच जंग खत्म कर दी है।" अबान बिन यज़ीद ने कहा: हमसे बयान किया हिशाम ने अपने पिता से, उन्होंने आइशा से खबर दी: "...उन लोगों से जिन्होंने तेरे नबी को झुठलाया और उन्हें निकाल दिया, जो कुरैश में से थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद ने अल्लाह से नबी ﷺ को सताने और मक्का से निकालने वालों के विरुद्ध युद्ध समाप्त करने की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आपके मार्ग में संघर्ष करना

अल्लाह की खातिर प्रयास करना; यहाँ आशय उन लोगों के विरुद्ध लड़ाई से है जिन्होंने रसूल ﷺ को झुठलाया और निर्वासित किया था।

युद्ध समाप्त होना

सअद ने दोनों समूहों के बीच लड़ाई समाप्त होने की आशा व्यक्त की।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुहाजिरों का स्वागत और सहायता की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि सअद के शब्द अल्लाह के प्रति उनकी निष्ठा और रसूल ﷺ से उनके प्रेम को दर्शाते हैं। उनकी दुआ यह भी दिखाती है कि बड़े प्रयासों के बाद भी एक मोमिन अल्लाह से मार्गदर्शन और अच्छे अंजाम की प्रार्थना करता है। अंसार के अध्याय में इस रिवायत का उल्लेख उनके प्रयास और समर्पण को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. अपना प्रयास अल्लाह की प्रसन्नता के लिए करो और उससे अच्छे अंजाम की दुआ करो।
  2. अन्याय झेल रहे लोगों की सहायता ऐसे साधनों और कार्यों से करो जो इस्लामी निर्देशों के अनुरूप हों।
  3. अंसार की सहायता को याद रखो और समुदाय की निष्ठापूर्वक सेवा करने वालों के प्रति कृतज्ञ रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।