मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3927

Uthman ibn Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uthman ibn Affan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، أَخْبَرَهُ دَخَلْتُ، عَلَى عُثْمَانَ‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، وَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ هَاجَرْتُ هِجْرَتَيْنِ، وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَايَعْتُهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे हिशाम ने बयान किया, हमें मा'मर ने ज़ुहरी से खबर दी, मुझसे उरवा ने बयान किया कि उबैदुल्लाह बिन अदी ने उन्हें खबर दी: मैं उस्मान के पास गया। और बशीर बिन शुऐब ने कहा: मुझसे मेरे पिता ने ज़ुहरी से बयान किया, मुझसे उरवा बिन ज़ुबैर ने बयान किया कि उबैदुल्लाह बिन अदी बिन खियार ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: मैं उस्मान के पास गया, तो उन्होंने तशह्हुद पढ़ा और फिर फरमाया:

"अम्मा बा'द, निःसंदेह अल्लाह ने मुहम्मद ﷺ को सत्य के साथ भेजा है, और मैं उन लोगों में से था जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल की पुकार को स्वीकार किया और उस संदेश पर ईमान लाए जो मुहम्मद ﷺ लेकर आए थे। फिर मैंने दो हिजरतें कीं, मुझे रसूलुल्लाह ﷺ का दामाद होने का सम्मान प्राप्त हुआ, और मैंने आपकी बैअत की। अल्लाह की कसम, मैंने न कभी आपकी अवज्ञा की और न ही आपके साथ कोई धोखा किया, यहाँ तक कि अल्लाह ने आपको अपनी ओर बुला लिया।" इसहाक अल-कल्बी ने भी इसी तरह बयान किया है; मुझसे ज़ुहरी ने इसी प्रकार बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उस्मान अपने ईमान, वफ़ादारी और पैग़म्बर ﷺ के प्रति आज्ञाकारिता पर ज़ोर देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो हिजरतें

उस्मान ईमान के लिए अपनी दो हिजरतों का उल्लेख करते हैं: पहले हबशा और फिर मदीना की ओर।

बैअत करना

पैग़म्बर ﷺ के प्रति वफ़ादारी और आज्ञाकारिता की औपचारिक प्रतिज्ञा।

विश्वासघात करना

बेईमानी से काम न करना और पैग़म्बर ﷺ के भरोसे को न तोड़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान उस्मान के शब्दों को उनके आरंभिक ईमान, हिजरतों के दौरान किए गए त्याग और पैग़म्बर ﷺ के साथ उनके विशेष संबंध की गवाही मानते हैं। पैग़म्बर ﷺ की दो बेटियों से उनका विवाह इस पारिवारिक संबंध को और स्पष्ट करता है। यह रिवायत सच्ची वफ़ादारी और आज्ञाकारिता की प्रशंसा करती है, लेकिन स्पष्ट करती है कि ऐसे गुण दूसरों के बारे में अन्यायपूर्ण फ़ैसला करने का अधिकार नहीं देते।

आज के लिए सीख
  1. वादे निभाकर और ईमानदारी से काम करके अपने ईमान के प्रति वफ़ादार रहो।
  2. अपने समुदाय और ईमान के लिए प्रयास करने वालों के त्याग को पहचानो।
  3. अपनी खूबियों का ज़िक्र करते समय कृतज्ञता और ज़िम्मेदारी को भी साथ रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।