मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3935

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मअमर ने ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

"शुरुआत में नमाज़ दो रकअत फर्ज़ की गई थी। फिर जब नबी ﷺ ने हिजरत की तो चार रकअत फर्ज़ कर दी गईं, जबकि सफर की नमाज़ को पहले वाली हालत (दो रकअत) पर ही बाकी रखा गया।" अब्दुर्रज़्ज़ाक ने भी मअमर से इसी तरह बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हिजरत के बाद घर पर पढ़ी जाने वाली नमाज़ें चार रकअत की हो गईं, लेकिन सफ़र की नमाज़ दो रकअत ही रही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक पूरी इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

सफ़र की नमाज़

वह संक्षिप्त नमाज़ जो मुसाफ़िर पढ़ता है; चार रकअत वाली नमाज़ें दो रकअत हो जाती हैं।

हिजरत की

यहाँ इसका अर्थ है मक्का से मदीना की ओर नबी ﷺ का हिजरत करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शुरू में रोज़ाना की नमाज़ें दो रकअत थीं और हिजरत के बाद चार रकअत वाली नमाज़ें गैर-मुसाफ़िरों के लिए बढ़ाकर चार कर दी गईं। मुसाफ़िरों के लिए क़सर की नमाज़ दो रकअत ही रही। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सफ़र के दौरान संबंधित नमाज़ों को संक्षिप्त करने को मान्यता देते हैं; हालांकि कुछ शर्तों और क़सर के फ़िक़्ही दर्जे के बारे में उनके बीच मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. जानें कि सफ़र के दौरान कौन-सी नमाज़ें संक्षिप्त की जाती हैं और इस बारे में किसी भरोसेमंद विद्वान के मार्गदर्शन का पालन करें।
  2. रास्ते में फ़र्ज़ नमाज़ें अदा करने के लिए समय और उपयुक्त जगह का इंतज़ाम करें।
  3. इस बात की क़द्र करें कि इस्लाम के नमाज़ संबंधी नियम मुसाफ़िरों की परिस्थितियों का ध्यान रखते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।