मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3941

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Qurraقُرَّةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ آمَنَ بِي عَشَرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لآمَنَ بِي الْيَهُودُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें कुर्राह ने बयान किया, मुहम्मद से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"अगर यहूदियों में से दस लोग भी मुझ पर ईमान ले आते, तो सभी यहूदी जरूर मुझ पर ईमान ले आते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ज़ोर देते हैं कि प्रभावशाली नेता लोगों के ईमान स्वीकार करने को प्रभावित कर सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दस यहूदी

रिवायत का अनुवाद; अंग्रेज़ी संस्करण के अनुसार इससे यहूदी नेताओं का आशय है।

मुझ पर ईमान लाए

नबी ﷺ को अल्लाह के रसूल के रूप में स्वीकार करना और उनके संदेश को मानना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस कथन को अपने समुदाय पर अधिकार रखने वाले लोगों के गहरे प्रभाव का संकेत मानते हैं। यह किसी धार्मिक समूह के हर सदस्य के बारे में कोई सामान्य दावा नहीं है, बल्कि यह बताता है कि आदर्श आचरण और नेतृत्व लोगों को कैसे प्रभावित कर सकते हैं। अध्याय में अंसार का उल्लेख इस रिवायत को मदीना में उनके गुणों और भूमिका के संदर्भ में भी रखता है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों पर आपके शब्दों और उदाहरण के प्रभाव की ज़िम्मेदारी लें।
  2. लोगों का व्यक्तिगत रूप से आकलन करें और कुछ लोगों के रवैये को पूरे समुदाय पर लागू न करें।
  3. सत्य और अच्छे आचरण का उदाहरण पेश करने के लिए अधिकार का उपयोग करें, दूसरों पर दबाव डालने के लिए नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।