मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3942

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

अनुवाद

मुझे अहमद या मुहम्मद बिन उबैदुल्लाह अल-ग़ुदानि ने हदीस बयान की, हमें हम्माद बिन उसामा ने हदीस सुनाई, अबू उमैस ने हमें खबर दी, क़ैस बिन मुस्लिम से, तारिक बिन शिहाब से, अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ मदीना में प्रवेश हुए और देखा कि यहूदियों का एक समूह आशूरा के दिन की महानता समझता है और उसका रोज़ा रखता है। तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"इस दिन का रोज़ा रखने का हम अधिक हकदार हैं।" फिर आपने इस दिन रोज़ा रखने का आदेश दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आशूरा के दिन रोज़ा रखने का आदेश दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब नबी ﷺ मदीना पहुँचे, तो उन्होंने देखा कि कुछ यहूदी आशूरा का सम्मान करते हुए उस दिन रोज़ा रखते हैं। उन्होंने कहा कि मुसलमान इस दिन रोज़ा रखने के अधिक हक़दार हैं और इसका आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

रोज़ा

सुबह की फ़ज्र से सूर्यास्त तक खाने-पीने और रोज़ा तोड़ने वाली अन्य चीज़ों से परहेज़ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आशूरा का रोज़ा निर्धारित इबादत है। शुरू में यह आदेश अनिवार्य था; रमज़ान के रोज़े अनिवार्य होने के बाद आशूरा का रोज़ा अनिवार्य नहीं, बल्कि मुस्तहब हो गया। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे मुस्तहब मानते हैं। दूसरी रिवायतें मुहर्रम की नौवीं या ग्यारहवीं तारीख़ को भी रोज़ा रखने की प्रेरणा देती हैं।

आज के लिए सीख
  1. मुहर्रम में आशूरा के दिन एक स्वैच्छिक रोज़े की योजना बनाएँ और उसके साथ एक अतिरिक्त अनुशंसित रोज़े पर भी ध्यान दें।
  2. रोज़े के बारे में नबी ﷺ की परंपरा सीखें और सच्ची नीयत से उसका पालन करें; किसी अनुशंसित अमल को अनिवार्य न बताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।