पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4017

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुअमान ने बयान किया, हमें जरीर बिन हाज़िम ने नाफ़ेअ से बयान किया कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा पहले सभी प्रकार के साँपों को मार डालते थे। यहाँ तक कि अबू लुबाबा बद्री ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने घरों के जिन्नान (साँपों) को मारने से मना फ़रमाया है, तो उन्होंने उन्हें मारना छोड़ दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने नबी ﷺ की मनाही की जानकारी मिलने के बाद घरों में रहने वाले साँपों को मारना बंद कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिन्नान

घरों में रहने वाले साँपों के लिए एक नाम, जिन्हें इस रिवायत में जिन्न से जोड़ा गया है।

अबू लुबाबा अल-बद्री

एक सहाबी, जिन्होंने इब्न उमर को नबी ﷺ की मनाही के बारे में बताया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि घरों में रहने वाले साँपों को बिना भेदभाव के नहीं मारना चाहिए; पहले नबी ﷺ की मनाही और इन जीवों की विशेष स्थिति का ध्यान रखना चाहिए। विश्वसनीय ज्ञान मिलने पर इब्न उमर ने अपना पहले का व्यवहार बदल लिया। फ़ुक़हा ख़तरनाक साँपों के मामले में अपवादों पर भी चर्चा करते हैं; उनका सटीक अनुप्रयोग और शर्तें फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार अलग-अलग हैं, और अन्य रिवायतों में भी इस पर चर्चा हुई है।

आज के लिए सीख
  1. घर में साँप दिखने पर उसे बिना सोचे-समझे न मारें; लागू होने वाले नबी ﷺ के निर्देशों को जानकर अमल करें।
  2. विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान मिलने पर अपना व्यवहार उसके अनुसार बदलें।
  3. जीवों के साथ सावधानी से पेश आएँ और उन्हें अनावश्यक कष्ट देने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।