पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4018

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ لاَ تَذَرُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, मुहम्मद बिन फुलैह ने हमें मूसा बिन उक़बा से बयान किया, इब्न शिहाब ने कहा: अनस बिन मालिक ने हमें बयान किया कि अंसार के कुछ लोगों ने रसूलुल्लाह ﷺ से अनुमति मांगी और उन्होंने कहा:

"हमें अपनी बहन के बेटे अब्बास का फिरौती छोड़ने की अनुमति दें।" आप ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह की कसम! तुम इसका एक दिरहम भी नहीं छोड़ोगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अंसार को अब्बास की फिरौती माफ़ करने की अनुमति नहीं दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और शुरुआती मुसलमानों का समर्थन किया।

फिरौती

इस संदर्भ में युद्धबंदी की रिहाई के लिए मांगी गई रकम।

हमारी बहन का बेटा

मातृ पक्ष का भांजा; अब्बास, अनुमति मांगने वाले अंसार के रिश्तेदार थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस घटना को बद्र के बाद युद्धबंदियों के साथ किए गए व्यवहार और अब्बास की फिरौती तय किए जाने से जोड़ते हैं। नबी ﷺ के शब्दों से पता चलता है कि अंसार अपनी पहल पर यह रकम माफ़ नहीं कर सकते थे; पारिवारिक लगाव से उन्हें देय फिरौती के बारे में फैसला करने का अधिकार नहीं मिला। विद्वान इस प्रसंग में युद्धबंदियों और उनकी फिरौती के बारे में निर्णय लेने के नेता के अधिकार पर चर्चा करते हैं। यह रिवायत अपने आप में ऐसा कोई सामान्य नियम स्थापित नहीं करती कि फिरौती कभी माफ़ नहीं की जा सकती।

आज के लिए सीख
  1. अधिकार या अनुमति के बिना दूसरों के धन या अधिकारों के बारे में फैसला न करें।
  2. पारिवारिक संबंधों को समझौतों या न्यायसंगत प्रक्रियाओं को एकतरफा बदलने का कारण न बनने दें।
  3. बंदियों से जुड़े मामलों पर सावधानी से विचार करें और निर्णय का दायित्व अधिकृत नेताओं पर छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।