पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4032

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ قَالَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ قَالَ فَأَجَابَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ أَدَامَ اللَّهُ ذَلِكَ مِنْ صَنِيعٍ وَحَرَّقَ فِي نَوَاحِيهَا السَّعِيرُ سَتَعْلَمُ أَيُّنَا مِنْهَا بِنُزْهٍ وَتَعْلَمُ أَىَّ أَرْضَيْنَا تَضِيرُ

अनुवाद

मुझसे इसहाक ने बयान किया, हमें हब्बान ने खबर दी, हमें जुवैरिया बिन असमा ने खबर दी, नाफेअ से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने बनी नज़ीर के खजूर के पेड़ों को जला दिया था। उन्होंने कहा: और इस बारे में हस्सान बिन साबित ने ये शेर कहे: 'बनी लुअई के सरदारों पर बुवैरा की यह भयानक आग मामूली लग रही है।' उन्होंने कहा: तो अबू सुफयान बिन अल-हारिस (जो उस समय अभी काफिर थे) ने उन्हें इन शेरों से जवाब दिया: 'अल्लाह इस काम में बरकत दे और इसके चारों ओर आग भड़का दे। तुम्हें पता चल जाएगा कि हममें से कौन इससे सुरक्षित रहेगा और किसकी जमीन इससे तबाह होगी।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बनू नज़ीर के विरुद्ध अभियान के दौरान नबी ﷺ ने खजूर के पेड़ों को जलाने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू नज़ीर

मदीना में रहने वाला एक समूह, जिसके साथ नबी ﷺ का एक सैन्य अभियान के दौरान सामना हुआ।

अल-बुवैरा

वह स्थान जहाँ उल्लिखित खजूर के पेड़ थे।

हस्सान इब्न साबित

इस्लाम की रक्षा में कविता के लिए प्रसिद्ध एक सहाबी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर युद्ध के नियमों और फसलों को नष्ट करने के प्रावधानों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। वे खजूर के पेड़ों को जलाने की घटना को एक विशिष्ट सैन्य अभियान के संदर्भ में रखते हैं और इससे पेड़ों या संपत्ति को नष्ट करने की सामान्य अनुमति नहीं निकालते। ये कविताएँ यह भी दिखाती हैं कि उस दौर में घटनाओं पर टिप्पणी करने और पक्षों को मौखिक रूप से चुनौती देने के लिए कविता का इस्तेमाल किया जाता था।

आज के लिए सीख
  1. युद्ध की ऐतिहासिक घटनाओं को उनके विशिष्ट संदर्भ में परखें और उन्हें सामान्य छूट न मानें।
  2. बदनामी या अन्याय का सहारा लिए बिना सचाई से बोलने और कविता करने का उपयोग करें।
  3. किसी घटना को सावधानी से समझने के लिए संबंधित रिवायतों को साथ-साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।