पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4030

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3उनके पिताأَبِيهِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी अल-असवद ने हदीस बयान की, हमें मुअतमिर ने अपने पिता से बयान की कि मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:

"लोग नबी ﷺ को खजूर के पेड़ भेंट करते थे, यहाँ तक कि आपने बनू कुरैज़ा और बनू नज़ीर पर विजय प्राप्त कर ली। इसके बाद आप वे पेड़ उन्हें वापस कर देते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उपहार में मिले खजूर के पेड़ बाद में उनके मालिकों को लौटा दिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खजूर के पेड़

ऐसे ताड़ के पेड़ जिन पर खजूर लगते हैं और जो संपत्ति या आय का स्रोत हो सकते हैं।

क़ुरैज़ा और नज़ीर

मदीना के दो यहूदी क़बीले, जिनका नबी ﷺ के समय मुस्लिम समुदाय के साथ संघर्ष हुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ की विश्वसनीयता और उदारता का उदाहरण मानते हैं: जब वे उस सहायता पर निर्भर नहीं रहे, तो उन्होंने उपहार अपने पास नहीं रखे। यह रिवायत परिस्थितियाँ अनुकूल होने पर प्राप्त कृपा या सहायता लौटाने की अच्छाई की ओर भी संकेत करती है; लेकिन यह स्वेच्छा से दिए गए उपहार को अनिवार्य ऋण नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. कृतज्ञता के साथ सहायता स्वीकार करो, लेकिन परिस्थितियाँ अनुमति दें तो उसे लौटा दो।
  2. कुछ लेते समय स्पष्ट कर लो कि वह उपहार है, उधार है या अस्थायी सहायता।
  3. अधिक आर्थिक आत्मनिर्भरता को पुराने उपकारकर्ताओं को भूलने का कारण मत बनने दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।