नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 404

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने बयान किया, शु‘बा से, हकम से, इब्राहीम से, ‘अलक़मा से, अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने ज़ुहर की नमाज़ पाँच रकअत पढ़ी। तो लोगों ने पूछा,

"क्या नमाज़ में कुछ बढ़ा दिया गया है?" आप ﷺ ने फरमाया, "वह क्या है?" उन्होंने कहा, "आपने पाँच रकअत नमाज़ पढ़ी है।" तब आप ﷺ ने अपने दोनों पैर मोड़े और दो सज्दे किए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ुहर की नमाज़ में पाँच रकअत पढ़ने के बाद नबी ﷺ ने भूल-सुधार के लिए दो सजदे किए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सजदा आदि शामिल हैं।

सज्दा-ए-सह्व

नमाज़ में गलती होने या कोई काम भूल जाने पर किए जाने वाले दो सजदे।

ज़ुहर

दोपहर की फ़र्ज़ नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की गलती सुधारने के लिए दो सजदे निर्धारित हैं। नबी ﷺ ने पाँच रकअत पढ़ने के बाद और गलती की सूचना दिए जाने पर ये सजदे किए। सज्दा-ए-सह्व कब किया जाए, इस बारे में फ़िक़्ही मसलकों में कुछ बारीक मतभेद हैं; यह रिवायत नमाज़ समाप्त करने के बाद सजदे करने का प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. अगर नमाज़ के दौरान या बाद में पता चले कि आपने एक रकअत ज़्यादा पढ़ी है, तो सज्दा-ए-सह्व के नियमों के अनुसार गलती सुधारें।
  2. जब आपका ध्यान नमाज़ की गलती की ओर दिलाया जाए, तो उसे शांतिपूर्वक सुधारें।
  3. किसी विश्वसनीय विद्वान या इमाम से सज्दा-ए-सह्व के व्यावहारिक नियम सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।