नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 406

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, नाफि‘ से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने क़िबले की दिशा वाली दीवार पर थूक देखा और उसे खुरच कर साफ कर दिया। फिर आप लोगों की तरफ मुतवज्जे हुए और फरमाया:

“जब तुम में से कोई नमाज़ पढ़ रहा हो तो वह अपने सामने की तरफ थूक न डाले, क्योंकि जब वह नमाज़ पढ़ता है तो अल्लाह उसके सामने होता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति नमाज़ पढ़ता है, वह अल्लाह के सम्मान में अपने सामने नहीं थूकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

मक्का में काबा की ओर स्थित नमाज़ की दिशा।

थूकना

मुँह से लार बाहर निकालना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ पढ़ते समय मुसलमान को अपने सामने नहीं थूकना चाहिए, क्योंकि वह नमाज़ में अल्लाह की ओर रुख़ किए होता है। नबी ﷺ ने दीवार से लार हटाई और इस तरह नमाज़ की जगह को साफ़ रखने की शिक्षा भी दी। विद्वानों ने यह भी चर्चा की है कि मस्जिद के फ़र्श या दीवार पर लार नहीं छोड़नी चाहिए; यदि उसे हटाना पड़े, तो नमाज़ की जगह को गंदा किए बिना ऐसा करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान अपने सामने न थूकें; ज़रूरत हो तो रूमाल का इस्तेमाल करें।
  2. मस्जिद को साफ़ रखें और गंदगी सावधानी से हटाएँ।
  3. नमाज़ में अल्लाह की ओर आदरपूर्वक रुख़ करें और अपने व्यवहार का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।