पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4081

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musa Uraأَبِي مُوسَى أُرَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ بِهِ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने बयान की, बुरैदा बिन अब्दुल्लाह बिन अबी बुरदा से, उनके दादा अबी बुरदा से, अबू मूसा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से — मेरा ख्याल है नबी ﷺ से — उन्होंने फरमाया:

"मैंने अपने सपने में देखा कि मैंने एक तलवार को हिलाया तो उसका अगला हिस्सा टूट गया, और यह वह था जो उहुद के दिन मोमिनों पर बीती। फिर मैंने उसे दोबारा हिलाया तो वह पहले से भी बेहतरीन हालत में लौट आई, और यह अल्लाह की तरफ से मिलने वाली जीत और मोमिनों के इकट्ठा होने की बशारत थी। मैंने सपने में गायें भी देखीं, और अल्लाह ही बेहतर है; और वे उहुद के दिन के मोमिन थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सपने ने उहुद को नुकसान, शहादत और बाद की विजय से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

उहुद पर्वत के पास हुई लड़ाई, जिसमें मुसलमानों को नुकसान हुआ और कुछ सहाबा शहीद हुए।

धार

तलवार का नुकीला धातु वाला हिस्सा।

पुनर्मिलन

ईमान वालों का फिर से एकत्र और एकजुट होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि टूटी हुई तलवार की धार उहुद में मुसलमानों के नुकसान का संकेत थी, जबकि तलवार का ठीक होना बाद की विजय और समुदाय के पुनर्निर्माण की ओर इशारा करता था। गायें उन ईमान वालों का प्रतीक थीं जो उहुद में मारे गए। यह रिवायत दिखाती है कि नबियों के सपनों में सच्ची वह्य हो सकती है और नबी ﷺ ने उसका अर्थ स्पष्ट किया; यह हर सपने को भविष्यवाणी मानने का सामान्य आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. नुकसान के दुख को स्वीकार करें और साथ ही अल्लाह के मार्गदर्शन तथा पुनर्स्थापना की संभावना पर भरोसा रखें।
  2. उन लोगों का सम्मान करें जिन्होंने ईमान के लिए अपनी जान दी और उनके बलिदान को न भूलें।
  3. विश्वसनीय आधार के बिना निजी सपनों को बाध्यकारी धार्मिक निर्देश न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।