पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4164

Al-Musayyab ibn Hazn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से उनके पिता, al‑Musayyab तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5उनके पिता, al‑Musayyabأَبِيهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, हमें तारिक़ ने बयान किया, सईद बिन अल-मुसैय्यब से, उनके पिता से कि वे उन लोगों में से थे जिन्होंने उस पेड़ के नीचे बैअत की थी। फिर हम अगले साल उस पेड़ की ओर लौटे, लेकिन हम उसे पहचान न सके।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबियों को अगले साल बैअत का पेड़ नहीं मिला।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

नबी ﷺ के प्रति वफ़ादार रहने का सहाबियों का वचन।

पेड़ के नीचे

वह स्थान जहाँ हुदैबिया के दौरान सहाबियों ने नबी ﷺ से बैअत की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि विशेष पुण्य सहाबियों की बैअत और ईमान से जुड़ा है, न कि पेड़ को सुरक्षित रखने या उसकी श्रद्धा करने से। सहाबियों ने उस जगह को स्थायी पवित्र स्थल नहीं बनाया। यह उन विद्वानों की चेतावनी का समर्थन करता है कि वह्य से प्रमाण के बिना किसी स्थान को धार्मिक उपासना का केंद्र न बनाया जाए।

आज के लिए सीख
  1. अपनी इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और किसी ऐतिहासिक स्थान को अपनी ओर से पवित्र स्थल न बनाएँ।
  2. सहाबियों के गुणों को जानें, लेकिन धार्मिक प्रमाण के बिना उन्हें वस्तुओं या स्थानों से न जोड़ें।
  3. धार्मिक आचरण में नबी ﷺ और विश्वसनीय विद्वानों के मार्गदर्शन को आधार बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।