पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4165

Al-Musayyab ibn Hazn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Musayyab ibn Hazn से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें क़बीसा ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, तारिक़ से, उन्होंने कहा: जब सईद बिन अल-मुसैय्यब के सामने उस पेड़ (बैअत रिज़वान का पेड़) का ज़िक्र किया गया, तो वह मुस्कुराए और बोले:

"मेरे पिता ने मुझे इसके बारे में बताया था और उन्होंने स्वयं इसे देखा था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सईद इब्न अल-मुसय्यिब अपने पिता के हवाले से पुष्टि करते हैं कि वे बैअत-ए-रिज़वान में उपस्थित थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पेड़

वह पेड़ जिसके नीचे सहाबा ने हुदैबिया में पैग़म्बर ﷺ के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की थी।

बैअत-ए-रिज़वान

वह निष्ठा की प्रतिज्ञा जो सहाबा ने हुदैबिया में पैग़म्बर ﷺ के प्रति की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात की गवाही मानते हैं कि सईद इब्न अल-मुसय्यिब को इस घटना की जानकारी अपने पिता से मिली थी, जो वहाँ उपस्थित थे। यह भी स्पष्ट होता है कि सहाबा के जीवन की घटनाओं से जुड़ा ज्ञान सावधानीपूर्वक विश्वसनीय रिवायत के माध्यम से आगे पहुँचाया जाता था।

आज के लिए सीख
  1. ऐतिहासिक ज्ञान को सावधानी से आगे पहुँचाएँ और बताएँ कि जानकारी किससे मिली है।
  2. उन सहाबा का सम्मान करें जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की और अपने समुदाय की सेवा की।
  3. व्यक्तिगत स्मृति और किसी घटना के बारे में सामान्य कथन के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।