पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4208

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सईद अल-खुज़ाई ने बयान किया, हमें ज़ियाद बिन अर-रबीअ ने बयान किया, अबू इमरान से, उन्होंने कहा: अनस ने जुमे के दिन लोगों को देखा और उन्हें तयालिसा पहने हुए पाया, तो फरमाया: "गोया इस वक्त ये खैबर के यहूदी हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने कुछ कंधे पर ओढ़े जाने वाले कपड़ों में ऐसा परिधान पहचाना, जिसने उन्हें ख़ैबर के यहूदियों की याद दिलाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तयालिसाह

लपेटने या कंधे पर डालने वाली एक प्रकार की चादर, जिसका उल्लेख रिवायत के मूल पाठ में है।

ख़ैबर

अरब का एक स्थान, जहाँ पैग़म्बर ﷺ के समय में एक यहूदी समुदाय रहता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने अनस की टिप्पणी से यह समझा है कि मुसलमान किसी खास समय या समुदाय में विशिष्ट माने जाने वाले पहनावे पर ध्यान दे सकते हैं। हालांकि, यह कथन अपने-आप में किसी वस्त्र पर सामान्य प्रतिबंध निर्धारित नहीं करता: पहनावे की परंपराएँ बदलती रहती हैं और उनका अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। फ़िक़्ही मज़हबों के विद्वान ऐसे पहनावे का आकलन मंशा, उपयोग और इस बात के आधार पर करते हैं कि क्या वह वास्तव में किसी अन्य समुदाय की धार्मिक या विशिष्ट पहचान का चिह्न है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे कपड़े चुनें जो आपके ईमान के अनुकूल हों और अपने परिवेश में स्पष्ट धार्मिक अर्थ रखने वाले पहनावे के प्रति सजग रहें।
  2. स्थानीय रीति-रिवाजों की जानकारी के साथ पहनावे का आकलन करें और एक ऐतिहासिक टिप्पणी से जल्दबाज़ी में कोई सामान्य प्रतिबंध न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।