पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4242

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बश्शार ने हमसे बयान किया, हरमी ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अम्मारह ने मुझे खबर दी, इक्रिमा से, उन्होंने आयशा (रज़ि.) से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

“जब खैबर फतह हुआ, तो हमने कहा: ‘अब हम जी भर कर खजूर खा सकेंगे।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़ैबर की विजय के बाद मुसलमानों को पर्याप्त खजूर मिलने की आशा थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

मदीना के उत्तर में स्थित एक नख़लिस्तान और क़िलों वाला क्षेत्र, जिसे पैग़म्बर ﷺ के समय विजय किया गया था।

हमारा पेट भरना

भूख मिटाने के लिए पर्याप्त भोजन करना; यह शब्द पहले की तंगी की ओर संकेत करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आयशा के कथन में उन सादे हालात और खाद्य-कमी का संकेत देखते हैं जिनमें मुसलमान जीवन बिताते थे। विजय से खजूर तक पहुँच संभव हुई, लेकिन यह कथन अधिकता की प्रशंसा नहीं करता; बल्कि मुख्य रूप से दिखाता है कि वे एक सामान्य बुनियादी आवश्यकता को कितना महत्व देते थे। चारों फ़िक़्ही मज़हब इस वर्णनात्मक रिवायत से अपने आप में कोई अलग आदेश या निषेध नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. पर्याप्त और पौष्टिक भोजन की क़द्र करें; जो बात सहज लगती है, वह दूसरों के लिए बड़ी नेमत हो सकती है।
  2. बहुतायत के समय उन लोगों को याद करें जिन्हें भोजन की कमी है और उन्हें भोजन या उचित सहायता देकर सहारा दें।
  3. रोज़ी के लिए शुक्रगुज़ारी के साथ संयम रखें और अपनी उपलब्ध चीज़ों को बाँटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।