पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4243

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ‏.‏

अनुवाद

हमें हसन ने बयान किया, हमें कुर्रा बिन हबीब ने बयान किया, हमें अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन दीनार ने उनके पिता के माध्यम से इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया: "हम खैबर की विजय तक पेट भर नहीं खा सके थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़ैबर की विजय से पहले सहाबा अक्सर पेट भरकर नहीं खा पाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पेट भरकर खाना

इतना खाना कि भूख मिट जाए।

ख़ैबर

मदीना के उत्तर में स्थित एक नख़लिस्तान और बस्ती, जिसे नबी ﷺ के समय विजय किया गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इब्न उमर के शब्दों को उन सादे हालात की गवाही मानते हैं जिनमें सहाबा रहते थे। ख़ैबर का उल्लेख इस स्मृति को समय के संदर्भ में रखता है: विजय के बाद उनकी जीवन-निर्वाह की परिस्थितियाँ बदल गईं। यह रिवायत धैर्य और कृतज्ञता की प्रशंसा करती है, लेकिन भूख या कठिनाई को कोई विशेष धार्मिक दर्जा नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. पर्याप्त भोजन का महत्व समझें और उसे उन लोगों के साथ बाँटें जिन्हें इसकी कमी है।
  2. कठिन परिस्थितियों में धैर्य रखें और अपनी जीविका के लिए जायज़ साधन तलाशें।
  3. हालात बेहतर होने पर उन लोगों को कृतज्ञतापूर्वक याद करें जिन्होंने कठिनाइयाँ झेली हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।