प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4246

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

अनुवाद

और अब्दुल अज़ीज़ बिन मुहम्मद ने अब्दुल मजीद से, उन्होंने सईद से बयान किया कि अबू सईद और अबू हुरैराह ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने अंसार में से बनी आदी के एक भाई को ख़ैबर की ओर भेजा और वहाँ उन्हें शासक नियुक्त किया। और अब्दुल मजीद से, अबू सालिह अस-सम्मान से, उन्होंने अबू हुरैराह और अबू सईद से इसी के समान बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अंसार के एक व्यक्ति को ख़ैबर का प्रशासक नियुक्त किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू अदी

वह क़बीलाई समूह जिससे उल्लिखित व्यक्ति का संबंध था।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मुसलमानों की सहायता की।

प्रशासक

वह व्यक्ति जिसे किसी स्थान के प्रशासन की ज़िम्मेदारी अधिकार रखने वाले प्राधिकारी की ओर से दी जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नेता योग्य लोगों को कार्य और प्रशासनिक ज़िम्मेदारियाँ सौंप सकता है। यह नियुक्ति स्पष्ट करती है कि मुस्लिम समुदाय में प्रत्यायोजित प्रशासन एक मान्य प्रथा है; साथ ही प्रशासक अपने दायित्व को पूरा करने के लिए जवाबदेह रहता है।

आज के लिए सीख
  1. काम भरोसेमंद लोगों को सौंपें और उनकी ज़िम्मेदारियाँ स्पष्ट करें।
  2. प्रशासनिक कार्य पाने वाले व्यक्ति को यह ज़िम्मेदारी सौंपने वालों की ओर से सावधानी और न्याय के साथ काम करना चाहिए।
  3. नेता के रूप में सौंपे गए कामों के उचित ढंग से पूरा होने की निगरानी करें और अपनी ज़िम्मेदारी पूरी तरह न छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।