पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4249

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, मुझे सईद ने बयान किया, अबू हुरैरह (रज़ी अल्लाहु अन्हु) से, उन्होंने फरमाया:

"जब खैबर विजित हुआ, तो रसूलुल्लाह ﷺ को ज़हर मिली हुई एक भेड़ उपहार में पेश की गई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़ैबर विजय के बाद नबी ﷺ को ज़हर मिला हुआ भेड़ का मांस पेश किया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

मदीना के उत्तर में स्थित एक नख़लिस्तान और क़िलों का क्षेत्र, जिसे हिजरी सातवें वर्ष में विजय किया गया।

ज़हर

ऐसा हानिकारक पदार्थ जो बीमारी या मृत्यु का कारण बन सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस घटना को ख़ैबर के बाद विषाक्त भोजन की घटना के वृत्तांत में रखते हैं। यह रिवायत दिखाती है कि नबी ﷺ को भी मानवीय ख़तरों का सामना करना पड़ा; अल्लाह पर भरोसा करना सावधानीपूर्वक एहतियात बरतने के विरुद्ध नहीं है। ज़हर देने और नुकसान पहुँचाने से जुड़े विधिक निष्कर्ष दूसरों को हानि पहुँचाने की मनाही से संबंधित व्यापक ग्रंथों से भी निकाले जाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. भोजन और अन्य संभावित ख़तरों के मामले में समझदारी से एहतियात बरतें।
  2. दूसरों को नुकसान न पहुँचाएँ और ख़तरनाक स्थितियों की सूचना तुरंत दें।
  3. ऐतिहासिक घटनाओं का सावधानी से अध्ययन करें और मूल घटना को बाद के विवरणों से अलग रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।