पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4250

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, हमें सुफयान बिन सईद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन दीनार ने बयान किया, इब्ने उमर (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने एक समूह पर उसामा को अमीर नियुक्त किया, तो लोगों ने उनकी अमीरी पर आपत्ति जताई। इस पर आप ﷺ ने फरमाया:

"अगर तुम उनकी अमीरी पर आपत्ति करते हो, तो तुमने इससे पहले उनके पिता की अमीरी पर भी आपत्ति की थी। अल्लाह की कसम! वह वास्तव में अमीरी के योग्य थे और वह मेरे नज़दीक सबसे प्रिय लोगों में से थे, और उनके बाद यह युवक भी मेरे नज़दीक सबसे प्रिय लोगों में से है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उसामा की योग्यता का बचाव किया और उन पर अपना भरोसा जताया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने उसामा इब्न ज़ैद को सेनापति नियुक्त किया। कुछ लोगों ने इस नियुक्ति की आलोचना की; जवाब में नबी ﷺ ने उसामा की योग्यता और इससे पहले उनके पिता ज़ैद की आलोचना का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सेनापति नियुक्त करना

किसी व्यक्ति को एक समूह का नेतृत्व करने की ज़िम्मेदारी देना।

सेनापति पद के योग्य

सेनापति के काम के लिए सक्षम और उपयुक्त होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई नेता किसी काम के लिए ऐसे व्यक्ति को नियुक्त कर सकता है जिसकी योग्यता और विश्वसनीयता साबित हो, भले ही दूसरे लोग उसकी वंशावली या उम्र को आपत्ति का आधार बनाएँ। नबी ﷺ का कथन निराधार आलोचना का खंडन करता है, लेकिन यह बिना वजह या निष्पक्ष जाँच के बिना नेतृत्व स्वीकार करने की खुली अनुमति नहीं देता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अपनी न्यायिक परंपराओं में वैध अधिकार की अहमियत और उचित आदेशों के पालन को स्वीकार करते हैं; पाप के काम का आदेश मानना अनिवार्य नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी नेता का आकलन केवल वंश या उम्र से नहीं, बल्कि योग्यता, विश्वसनीयता और न्यायप्रियता से करें।
  2. उचित आदेशों का सावधानी से पालन करें और नियुक्ति की आलोचना तथ्यों तथा सम्मान के साथ करें।
  3. बिना प्रमाण किसी का विरोध न करें; काम के लिए प्रासंगिक होने पर उसके गुणों को स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।