प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4253

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

अनुवाद

मुझे उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, जरीर ने हमें बयान की, मंसूर से, मुजाहिद से, उन्होंने कहा: मैं और उरवा बिन जुबैर मस्जिद में दाखिल हुए, तो देखा कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — आयशा के कमरे के पास बैठे हैं। फिर उरवा ने पूछा:

"नबी ﷺ ने कितने उमरे किए?" उन्होंने उत्तर दिया: "चार, जिनमें से एक रजब में था।" तभी हमने आयशा के मिसवाक करने की आवाज़ सुनी। उरवा ने कहा: "ऐ उम्मुल मोमिनीन! क्या आप नहीं सुन रहीं कि अबू अब्दुर-रहमान क्या कह रहे हैं? वे कह रहे हैं कि नबी ﷺ ने चार उमरे किए।" तो आयशा ने फरमाया: "नबी ﷺ ने कोई भी उमरा ऐसा नहीं किया जिसे इब्ने उमर ने न देखा हो, और उन्होंने कभी रजब में उमरा नहीं किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा ने इब्न उमर की बात सुधारी: नबी ﷺ ने रजब में उमरा नहीं किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

मक्का की एक तीर्थयात्रा, जिसे हज के निर्धारित दिनों के अलावा भी किया जा सकता है।

रजब

इस्लामी कैलेंडर के चार पवित्र महीनों में से एक।

मिस्वाक

दाँत साफ़ करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली पारंपरिक लकड़ी की छड़ी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि प्रत्यक्ष जानकारी के आधार पर किसी विश्वसनीय रावी को भी सावधानीपूर्वक सुधारा जा सकता है। आइशा ने स्पष्ट किया कि उन्होंने नबी ﷺ के उमरे स्वयं देखे थे और विशेष रूप से इस बात का खंडन किया कि उन्होंने रजब में उमरा किया था। यह रिवायत खबरों की तुलना करने और स्थापित तथ्य को याददाश्त की भूल से अलग पहचानने के महत्व की पुष्टि करती है। यह रजब में उमरा करने की कोई विशेष श्रेष्ठता साबित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक खबरों की सावधानी से जाँच करें और उनकी तुलना प्रत्यक्ष जानकारी से करें।
  2. सम्मानपूर्वक गलती सुधारें और शांत भाव से बताएँ कि आपका सुधार किस आधार पर है।
  3. विश्वसनीय प्रमाण के बिना किसी महीने को विशेष धार्मिक पुण्य न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।