पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4254

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

अनुवाद

मुझे उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, जरीर ने हमें मंसूर से बयान किया, उन्होंने मुजाहिद से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैं और उरवा बिन अज़-ज़ुबैर मस्जिद में दाखिल हुए, तो देखा कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — आयशा के कमरे के पास बैठे हैं। फिर उरवा ने पूछा:

"नबी ﷺ ने कितने उमरे किए?" इब्ने उमर ने जवाब दिया: "चार, जिनमें से एक रजब में था।" फिर हमने आयशा के मिसवाक करने की आवाज़ सुनी। तब उरवा ने कहा: "ऐ उम्मुल मोमिनीन! क्या आप नहीं सुन रही हैं कि अबू अब्दुर रहमान क्या कह रहे हैं? वे कह रहे हैं कि नबी ﷺ ने चार उमरे किए।" तो आयशा ने फरमाया: "नबी ﷺ ने कोई भी उमरा ऐसा नहीं किया जिसे इब्ने उमर ने न देखा हो, और उन्होंने रजब में कभी कोई उमरा नहीं किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा रजब में नबी ﷺ के एक उमरा किए जाने की तारीख़ को सुधारती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

मक्का की तीर्थयात्रा, जिसे हज के निर्धारित दिनों के अलावा भी किया जा सकता है।

रजब

इस्लामी चांद्र कैलेंडर का सातवाँ महीना।

अबू अब्दुर्रहमान

अब्दुल्लाह इब्न उमर की उपाधि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से इस बात पर ज़ोर देते हैं कि रिवायतों की सावधानीपूर्वक आपस में तुलना करनी चाहिए और किसी विशेष घटना के प्रत्यक्षदर्शी की याददाश्त उसे सुधार सकती है। आइशा, नबी ﷺ के चार उमरे किए जाने से इनकार नहीं करतीं; वह इस बात से इनकार करती हैं कि उनमें से एक रजब में हुआ था। विद्वान इस संवाद को सटीक जाँच और सहाबा के बीच सम्मानपूर्वक सुधार का उदाहरण बताते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सुन्नत के बारे में किसी ठोस दावे को विश्वसनीय रिवायतों और गवाहियों के आधार पर जाँचें।
  2. गलती को शांति और सम्मान के साथ सुधारें, भले ही गलती करने वाला विद्वान सहाबी हो।
  3. किसी घटना के होने की पुष्टि और उसके घटित होने की विशेष तारीख़ पर आपत्ति करने में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।