पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4283

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, हमें सादान बिन याह्या ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन अबी हफ़्सा ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने अली बिन हुसैन से, उन्होंने अम्र बिन उस्मान से, उन्होंने उसामा बिन ज़ैद से रिवायत की कि उन्होंने मक्का की विजय के समय कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! कल हम कहाँ पड़ाव डालेंगे?" नबी ﷺ ने फरमाया: "क्या अक़ील ने हमारे लिए कोई घर छोड़ा है?" फिर आपने फरमाया: "मुसलमान काफिर का वारिस नहीं होता और न काफिर मुसलमान का वारिस होता है।" ज़ुहरी से पूछा गया: "अबू तालिब के वारिस कौन हुए?" उन्होंने कहा: "अक़ील और तालिब उनके वारिस हुए।" मामार ने ज़ुहरी से बयान किया: "कल तुम कहाँ पड़ाव डालोगे?" यह उनके हज्ज के दौरान हुआ, लेकिन यूनुस ने न तो 'उनके हज्ज' का उल्लेख किया और न ही 'विजय के समय' का।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक मोमिन और एक अविश्वासी के बीच एक-दूसरे से विरासत नहीं चलती।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मक्का विजय के दौरान उसामा इब्न ज़ैद ने पूछा कि अगले दिन पैग़म्बर ﷺ कहाँ ठहरेंगे। पैग़म्बर ﷺ ने उस घर का ज़िक्र किया जिसे अकील ने उनके लिए नहीं छोड़ा था, और फिर मोमिनों तथा अविश्वासियों के बीच विरासत के नियम का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विरासत पाना

किसी की मृत्यु के बाद विरासत के नियमों के अनुसार उसकी छोड़ी हुई संपत्ति में हिस्सा प्राप्त करना।

अकील

अकील इब्न अबी तालिब, पैग़म्बर ﷺ के एक रिश्तेदार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्लामी विरासत के नियम के अनुसार धर्म का अंतर एक-दूसरे से विरासत पाने में बाधा है। वे इसे इस उल्लेख से जोड़ते हैं कि अकील और तालिब ने अबू तालिब से विरासत पाई थी। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक इस नियम को विरासत के मामलों में आधार मानते हैं; किसी विशेष विरासत में इसका सटीक लागू होना परिस्थितियों और अन्य नियमों की जाँच पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. विरासत बाँटने से पहले विशेषज्ञ से सलाह लें, ताकि सभी के अधिकार सावधानी से तय हों।
  2. परिवार और विरासत के मामलों में व्यक्तिगत संबंधों तथा लागू कानूनी नियमों के बीच अंतर करें।
  3. व्यावहारिक मामलों के बारे में स्पष्ट रूप से पूछें और ऐसा उत्तर दें जो संबंधित सिद्धांतों को भी स्पष्ट करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।