पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4284

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, हमें शुऐब ने बयान किया, हमें अबू अज़-ज़िनाद ने बयान किया, अब्दुर रहमान से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"अगर अल्लाह ने हमें विजय प्रदान की, तो इंशाअल्लाह हमारा पड़ाव ख़ैफ़ होगा, वह स्थान जहाँ उन्होंने कुफ़्र पर आपस में समझौता किया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का पर विजय के बाद पैगंबर ﷺ ने अल-ख़ैफ़ को पड़ाव डालने का स्थान निर्धारित किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यहाँ अल-ख़ैफ़ उस स्थान को कहा गया है जहाँ विरोधियों ने पहले बनी हाशिम के बहिष्कार और कुफ़्र पर कायम रहने की संधि की थी। अल्लाह द्वारा प्रदान की गई विजय के बाद पड़ाव के स्थान के बारे में पैगंबर ﷺ ने बात कही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-ख़ैफ़

मिना का एक स्थान, मक्का के आसपास।

कुफ़्र पर कायम रहने की शपथ ली

मुसलमानों का विरोध करने और मूर्तिपूजा पर डटे रहने के लिए संधि करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों की व्याख्या अल-ख़ैफ़ को उस स्थान से जोड़ती है जहाँ विरोधियों ने बनी हाशिम के विरुद्ध बहिष्कार की संधि की थी। यह कथन याद दिलाता है कि मक्का पर विजय ने अल्लाह के वादे को सत्य सिद्ध किया और पीड़ादायक अतीत वाला स्थान बाद में विजय का प्रतीक बन सकता है। हदीस पैगंबर ﷺ के एक इरादे का उल्लेख करती है; यह पड़ावों के स्थान के बारे में कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. सफलता का स्रोत अल्लाह को मानें और आत्मविश्वास से बात करें, लेकिन अपने प्रयास को उसका एकमात्र कारण न समझें।
  2. दमन का अतीत आपको हतोत्साहित न करे; अल्लाह उसके बाद विजय और सुधार प्रदान कर सकता है।
  3. ऐतिहासिक घटनाओं पर बात करते समय हदीस के मूल पाठ और विद्वानों की व्याख्या में स्पष्ट अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।