पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4306

Mujashi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Mujashi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ‏" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन खालिद ने हदीस बयान की, हमें जुहैर ने बयान की, हमें आसिम ने अबू उस्मान से बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मुजाशिअ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैं फतह मक्का के बाद अपने भाई को लेकर नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ। मैंने अर्ज़ किया:

"या रसूलल्लाह! मैं अपने भाई को आपके पास लाया हूँ ताकि आप उससे हिजरत पर बैअत लें।" आप ﷺ ने फरमाया: "हिजरत करने वालों ने इसके सभी फज़ाइल हासिल कर लिए हैं।" मैंने पूछा: "तो फिर आप उससे किस चीज़ पर बैअत लेंगे?" आप ﷺ ने फरमाया: "मैं उससे इस्लाम, ईमान और जिहाद पर बैअत लेता हूँ।" इसके बाद मैं अबू माबद से मिला, जो उन दोनों में बड़े थे, और उनसे इस बारे में पूछा तो उन्होंने फरमाया: "मुजाशिअ ने सच कहा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विजय के बाद इस्लाम, ईमान और जिहाद के लिए बैअत की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

आज्ञापालन और नबी ﷺ के प्रति निष्ठा का गंभीर वचन।

हिजरत

यहाँ विशेष रूप से मक्का की विजय से पहले मुसलमानों के मदीना चले जाने की बात है।

जिहाद

इस संदर्भ में अल्लाह के मार्ग में प्रयास और समर्पण; इसमें वैध इस्लामी नेतृत्व और शर्तों के अंतर्गत सशस्त्र संघर्ष भी शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि मक्का की विजय और वहाँ मुसलमानों को अपने धर्म का खुलकर पालन करने की स्वतंत्रता मिलने पर मदीना की हिजरत का विशेष प्रतिफल और दायित्व समाप्त हो गया। इसका अर्थ यह नहीं कि हर प्रकार की हिजरत समाप्त हो गई: यदि कोई व्यक्ति कहीं और अपने धर्म का पालन नहीं कर सकता, तो उसे ऐसा कर पाने के लिए स्थान बदलना अब भी प्रासंगिक है। इस्लाम, ईमान और जिहाद की बैअत इस बात पर बल देती है कि ईमान और अल्लाह के मार्ग में प्रयास स्थायी दायित्व हैं; जिहाद इस्लामी नियमों के अधीन है और मनमानी हिंसा का आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी परिस्थितियों में लागू ईमान-संबंधी कर्तव्यों पर ध्यान दो और इस्लाम व ईमान पर दृढ़ रहो।
  2. अल्लाह के मार्ग में प्रयास को ऐसी जिम्मेदारी समझो जो हमेशा इस्लामी नियमों और वैध नेतृत्व की सीमा में रहती है।
  3. परिस्थितियाँ या ऐतिहासिक नियम बदलने पर धार्मिक दायित्वों के बारे में स्पष्टीकरण माँगो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।