पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4308

Mujashi ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Mujashi ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ ‏ "‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ." فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏.‏ وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अबू बक्र ने हदीस बयान की, हमें फुज़ैल बिन सुलैमान ने बयान की, हमें आसिम ने अबू उस्मान अन्-नहदी से, उन्होंने मुजाशिअ बिन मसऊद से बयान की: मैं अबू माबद को लेकर नबी ﷺ के पास गया ताकि वह उनसे हिजरत पर बैअत लें। आप ﷺ ने फरमाया:

"हिजरत अपने लोगों के लिए गुज़र चुकी है, इसलिए मैं उनसे इस्लाम और जिहाद पर बैअत लेता हूं।" फिर मैं अबू माबद से मिला और उनसे पूछा, तो उन्होंने कहा: "मुजाशिअ ने सच कहा।" खालिद ने अबू उस्मान से, उन्होंने मुजाशिअ से बयान की कि वह अपने भाई मुजालिद को लेकर आए थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने समाप्त हो चुकी हिजरत की बैअत के स्थान पर इस्लाम और जिहाद की बैअत को रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजरत

धर्म के लिए प्रवास; यहाँ मदीना की विशेष हिजरत का उल्लेख है।

बैअत

नबी ﷺ के प्रति आज्ञापालन और निष्ठा की गंभीर प्रतिज्ञा।

जिहाद

अल्लाह के मार्ग में प्रयास; इसका सटीक अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है और इसमें मनमानी हिंसा शामिल नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस कथन में मदीना की विशेष हिजरत—जिसका चरण समाप्त हो चुका था—और ईमान तथा अल्लाह के मार्ग में प्रयास के स्थायी दायित्व के बीच अंतर समझते हैं। इसलिए इस्लाम और जिहाद की बैअत का महत्व बना रहा। विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह हिंसा की सामान्य अनुमति नहीं है: जिहाद धार्मिक नियमों और प्राधिकारों के अधीन है।

आज के लिए सीख
  1. ईमान को भरोसेमंद और सेवाभावी कर्मों में ढालकर इस्लाम के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करो।
  2. जिहाद शब्द का सावधानी से प्रयोग करो और अल्लाह के मार्ग में प्रयास को ज्ञान, न्याय तथा लागू धार्मिक नियमों से जोड़ो।
  3. स्वीकार करो कि किसी विशेष ऐतिहासिक काल के धार्मिक अवसर समाप्त हो सकते हैं, जबकि उनके मूल मूल्य बने रहते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।