पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4375

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन नसर ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज्जाक ने बयान किया, मा'मर से, उन्होंने हम्माम से, कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब मैं सो रहा था, तो मुझे ज़मीन के खज़ाने लाकर दिए गए और मेरी हथेली पर सोने के दो कंगन रखे गए। वे मुझ पर भारी गुज़रे, तब मेरी तरफ वही की गई कि मैं उन पर फूँक मारूँ। मैंने उन पर फूँक मारी तो वे उड़ गए। फिर मैंने उनकी ताबीर उन दो झूठों से की जो मेरे दौर में निकले थे: सनआ का साथी और यमामा का साथी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दो झूठे नबियों को सोने के दो कंगनों के रूप में देखा, जो गायब हो गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धरती के ख़ज़ाने

सपने में उस धन और शक्ति का प्रतीक, जो अल्लाह उम्मत को प्रदान करने वाला था।

दो झूठे

झूठे नबी मुसैलिमा, यमामा से, और अल-अस्वद अल-अंसी, सना से संबंधित।

मैंने इसकी व्याख्या की

नबी ﷺ ने सपने को इस संकेत के रूप में समझाया कि उन दोनों के झूठे दावे मिट जाएंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर जैसे शास्त्रीय व्याख्याकार कंगनों को उन दो झूठे नबियों का संकेत मानते हैं, जो नबी ﷺ के समय में सामने आए। नबी ﷺ के उन पर फूँक मारने के बाद उनका गायब होना दर्शाता है कि उनका झूठ टिक नहीं पाएगा। विद्वान यह भी स्पष्ट करते हैं कि नबियों के सपनों में वह्य हो सकती है; आम लोगों के सपने आस्था के नियमों या धार्मिक दायित्वों का स्वतंत्र स्रोत नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. बिना प्रमाण के ईश्वरीय मार्गदर्शन या नबूवत का दावा करने वालों से धोखा न खाएँ।
  2. अल्लाह पर भरोसा रखें और जब झूठ कुछ समय के लिए प्रभावशाली लगे, तब भी दृढ़ रहें।
  3. सपनों को धार्मिक नियमों का आधार न बनाएँ; आस्था के मामलों को क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत से परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।