Sahih al-Bukhari, हदीस 4379
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ـ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ـ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ، وَهْىَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَهْوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الأَمْرِ، ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ، وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي ". فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ.
हमें सईद बिन मुहम्मद अल-जरमी ने हदीस बयान की, हमें याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, मेरे पिता ने सालेह से, उन्होंने इब्न उबैदा बिन नशीत से — और एक दूसरी जगह उनका नाम अब्दुल्लाह है — रिवायत की कि उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उत्बा ने कहा: हमें यह खबर मिली कि मुसैलिमा अल-कज़्ज़ाब मदीना आए और हारिस की बेटी के घर में ठहरे। हारिस बिन कुदैज़ की बेटी उनकी पत्नी थीं और वह अब्दुल्लाह बिन आमिर की माँ थीं। तब Allah के रसूल ﷺ उनके पास गए और आपके साथ साबित बिन कैस बिन शम्मास भी थे, जिन्हें Allah के रसूल ﷺ का वक्ता कहा जाता था। उस समय Allah के रसूल ﷺ के हाथ में एक छड़ी थी। आप ﷺ उनके सामने रुके और उनसे बात की। मुसैलिमा ने आपसे कहा,
"यदि आप चाहें तो हमारे और इस मामले के बीच दखल न दें, फिर इसे अपने बाद हमारे लिए कर दें।" नबी ﷺ ने फरमाया: "अगर तुम मुझसे यह छड़ी भी माँगते तो मैं तुम्हें यह न देता। और मुझे लगता है कि तुम वही हो जिसे मैंने अपने स्वप्न में देखा था। और यह साबित बिन कैस हैं जो मेरी ओर से तुम्हें जवाब देंगे।" इसके बाद नबी ﷺ वहाँ से चले गए। उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह कहते हैं: मैंने अब्दुल्लाह बिन अब्बास से उस स्वप्न के बारे में पूछा जिसका जिक्र Allah के रसूल ﷺ ने किया था। इब्न अब्बास ने कहा: मुझे बताया गया है कि Allah के रसूल ﷺ ने फरमाया: "जब मैं सो रहा था तो मुझे स्वप्न में दिखाया गया कि मेरे हाथों में सोने के दो कंगन रख दिए गए, जिससे मैं घबरा गया और वे मुझे नापसंद लगे। फिर मुझे अनुमति दी गई तो मैंने उन पर फूँक मारी और वे दोनों उड़ गए। फिर मैंने उनकी ताबीर दो झूठों के रूप में की जो प्रकट होंगे।" उबैदुल्लाह ने कहा: उनमें से एक अल-अंसी था जिसे यमन में फैरूज़ ने मारा, और दूसरा मुसैलिमा अल-कज़्ज़ाब था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने मुसैलिमा के झूठे दावे को ठुकराया और उसे झूठा बताया।
मुसैलिमा मदीना आया और उसने प्रस्ताव रखा कि नबी ﷺ के बाद नेतृत्व उसे दिया जाए। नबी ﷺ ने इसे अस्वीकार किया और दो झूठों के बारे में देखे गए स्वप्न का हवाला दिया।
मुसैलिमा झूठा—वह व्यक्ति जिसने अनुचित रूप से नबी होने का दावा किया।
एक सहाबी, जो वक्तृत्व-कला के लिए जाने जाते थे और उन्होंने नबी ﷺ की ओर से उत्तर दिया।
स्वप्न में ये कंगन सामने आने वाले दो झूठों के संकेत थे।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह ने नबी ﷺ को दो झूठे नबियों के आने की सूचना दी थी। इब्न हजर इस स्वप्न को नबूवत के ज्ञान का संकेत बताते हैं और ध्यान दिलाते हैं कि स्वप्न में कंगन अप्रिय लगे; उन पर फूँक मारना उनके गायब होने का प्रतीक था। इससे यह भी स्पष्ट होता है कि नबी ﷺ ने मुसैलिमा के दावे को साफ़ तौर पर ठुकराया और अपनी ओर से उत्तर देने के लिए साबित इब्न क़ैस को नियुक्त किया। यह रिवायत मुहम्मद ﷺ के बाद नबूवत के किसी दावे को स्वीकार करने का कोई आधार नहीं देती।
- झूठे धार्मिक दावों को स्पष्ट रूप से ठुकराएँ और अपना निर्णय विश्वसनीय ज्ञान पर आधारित करें।
- कठिन सामना होने पर ऐसे कुशल प्रवक्ता को चुनें जो संदेश सावधानी से पहुँचा सके।
- जब कोई सत्य और नेतृत्व को निजी सत्ता के साथ मिलाने की कोशिश करे, तो दृढ़ रहें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।