पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4381

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, उन्हें मुहम्मद बिन जअफर ने, उन्हें शुअबा ने, उन्होंने कहा: मैंने अबू इसहाक से सुना, सिलाह बिन ज़ुफर के ज़रिए, हुज़ैफा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत है कि उन्होंने फरमाया: नजरान के लोग नबी ﷺ के पास आए और बोले,

"हमारे लिए एक अमानतदार आदमी भेजिए।" तो आप ﷺ ने फरमाया, "मैं तुम्हारे पास यकीनन एक ऐसा अमानतदार आदमी भेजूंगा जो हकीकत में पूरा अमानतदार है।" इस पर लोग (साथी) यह देखने के लिए उत्सुकता से इंतज़ार करने लगे कि वह कौन होगा, फिर आप ﷺ ने अबू उबैदा बिन अल-जिर्राह को भेजा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नज्रान की ज़िम्मेदारी अबू उबैदा को सौंपी, जो अपनी अमानतदारी के लिए प्रसिद्ध थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नज्रान के लोगों ने नबी ﷺ से उनके पास किसी अमानतदार व्यक्ति को भेजने का अनुरोध किया; उन्होंने अबू उबैदा इब्न अल-जर्राह को चुना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज्रान

अरब प्रायद्वीप के दक्षिण का एक क्षेत्र।

अमानतदार

ऐसा व्यक्ति जो सच्चा हो और सौंपी गई ज़िम्मेदारी सावधानी से निभाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नेतृत्व और ज़िम्मेदारी वाले काम ऐसे लोगों को सौंपे जाने चाहिए जिनकी सत्यनिष्ठा साबित हो चुकी हो। अबू उबैदा की विशेष प्रशंसा यह भी दर्शाती है कि दूसरों की ओर से काम करने वाले व्यक्ति के लिए अमानतदारी एक मूलभूत गुण है।

आज के लिए सीख
  1. ज़िम्मेदारी वाले काम के लिए ऐसे व्यक्ति को चुनें जिसकी ईमानदारी और चरित्र साबित हों।
  2. सौंपी गई हर ज़िम्मेदारी सावधानी से निभाएँ, भले ही कोई निगरानी न कर रहा हो।
  3. भरोसेमंद लोगों की खूबियों को पहचानें और उनकी योग्यता के अनुरूप ज़िम्मेदारी दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।