पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4396

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन अली ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा हमें याह्या बिन सईद ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा हमें इब्ने जुरैज ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा मुझे अता ने बताया, इब्ने अब्बास से कि जब कोई व्यक्ति बैतुल्लाह का तवाफ कर लेता है तो वह हलाल हो जाता है (इहराम से बाहर आ जाता है)। मैंने पूछा: इब्ने अब्बास ने यह बात किस आधार पर कही? उन्होंने उत्तर दिया: अल्लाह तआला के फरमान से: 'फिर उनकी कुर्बानी की जगह प्राचीन गृह (काबा) तक है' और नबी ﷺ द्वारा हज्जतुल विदा में अपने साथियों को इहराम खोलने के आदेश से। मैंने कहा: वह तो अरफात में ठहरने के बाद था। उन्होंने कहा: इब्ने अब्बास इसे उससे पहले और बाद दोनों स्थितियों में जायज़ मानते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास तवाफ़ को उमरा में इहराम समाप्त करने का समय मानते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

वह इबादत जिसमें काबा की सात बार परिक्रमा की जाती है।

इहराम

हज या उमरा के लिए अपनाई जाने वाली पवित्र अवस्था, जिसके साथ कुछ नियम और पाबंदियाँ जुड़ी होती हैं।

अरफ़ात

वह स्थान जहाँ ज़िलहिज्जा की नौवीं तारीख़ को हाजी हज के एक अनिवार्य अंग के लिए एकत्र होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास ने क़ुरआन 22:33 और विदाई हज के दौरान अपने साथियों को पैग़म्बर ﷺ के आदेश से यह निष्कर्ष निकाला कि तवाफ़ के बाद इहराम से बाहर आया जा सकता है। रिवायत के अनुसार, उनकी यह राय अरफ़ात में ठहरने से पहले और बाद—दोनों समय लागू थी। फ़िक़्ही मज़हब कई प्रमाणों के आधार पर तमत्तुअ, हज और उमरा के नियमों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत अकेले सभी शर्तों और मतभेदों को नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. सफ़र से पहले जान लें कि आपके हज या उमरा के तरीक़े के लिए कौन-से अमल और शर्तें लागू हैं।
  2. इहराम से बाहर आने के बारे में सवाल हों तो ऐसे जानकार व्यक्ति से मार्गदर्शन लें जो प्रमाणों और आपके अनुसरण किए जाने वाले फ़िक़्ही मज़हब को ध्यान में रखे।
  3. किसी सहाबी की व्याख्या और हज के नियमों की पूरी श्रृंखला में अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।