पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4397

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

अनुवाद

मुझे बयान ने हदीस सुनाई, हमें नज़्र ने हदीस सुनाई, हमें शुअबा ने खबर दी, क़ैस से, उन्होंने कहा: मैंने तारिक़ को सुना, अबू मूसा अल-अशअरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैं बतहा में नबी ﷺ की सेवा में उपस्थित हुआ। आप ﷺ ने पूछा:

"क्या तुमने हज के लिए इहराम बाँधा है?" मैंने कहा: "जी हाँ।" आप ﷺ ने पूछा: "तुमने किस तरह तलबिया पढ़ा?" मैंने कहा: "मैंने रसूलुल्लाह ﷺ के इहराम की तरह इहराम बाँधकर तलबिया पढ़ा है।" आप ﷺ ने फरमाया: "बैतुल्लाह का तवाफ करो और सफा व मरवा के बीच सई करो, फिर इहराम खोल दो।" चुनांचे मैंने बैतुल्लाह का तवाफ किया और सफा व मरवा के बीच सई की, फिर मैं क़ैस कबीले की एक महिला के पास गया जिसने मेरे सिर से जूँ निकालीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू मूसा को तवाफ़ और सई के बाद इहराम समाप्त करने की अनुमति दी गई थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा के लिए अपनाई जाने वाली विशेष अवस्था, जिसके अपने नियम होते हैं।

तलबिया

वे शब्द जिनसे यात्री हज के आह्वान का उत्तर देता है।

सई

हज के दौरान सफ़ा और मरवा पहाड़ियों के बीच चलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने अबू मूसा को तवाफ़ और सई के अनुष्ठान करने और फिर इहराम से बाहर आने का निर्देश दिया। यह रिवायत हज के उस प्रकार की चर्चा में आती है जिसमें यात्री उमरा के बाद इहराम से बाहर निकलता है। इसका सटीक अमल हज से संबंधित अन्य रिवायतों और यात्री द्वारा अपनाए गए हज के प्रकार पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा से पहले जानें कि आपके हज के प्रकार में कौन-से अनुष्ठान शामिल हैं और इस बारे में विश्वसनीय ज्ञान का पालन करें।
  2. इहराम से बाहर आने के सही समय को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार से मार्गदर्शन लें।
  3. व्यक्तिगत स्वच्छता का ध्यान रखना और जूँ हटाना इहराम से बाहर आने के बाद किया जा सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।