पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4401

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी ज़ुहरी से, उरवा बिन अज़-ज़ुबैर और अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने मुझसे बयान किया कि नबी ﷺ की पत्नी आयशा ने उन दोनों को बताया कि नबी ﷺ की पत्नी सफिय्या बिन्ते हुयई हज्जतुल विदा के दौरान मासिक धर्म (हैज़) से हो गईं। तब नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"क्या वह हमें रोकने वाली है?" मैंने अर्ज़ किया: "या रसूलल्लाह ﷺ, उसने तो इफ़ाज़ा कर लिया है और बैतुल्लाह का तवाफ़ भी कर चुकी है।" तब नबी ﷺ ने फ़रमाया: "तो फिर वह रवाना हो जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सफ़िय्या को जाने की अनुमति दी गई, क्योंकि उन्होंने तवाफ़ अल-इफ़ादा कर लिया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़ अल-इफ़ादा

हज के दौरान काबा की परिक्रमा, जो अनिवार्य है।

विदाई हज

वह आख़िरी हज जो पैग़म्बर ﷺ ने अपने जीवनकाल में किया था।

मासिक धर्म

महिला का मासिक रक्तस्राव, जिसके दौरान कुछ धार्मिक कर्म अस्थायी रूप से निषिद्ध होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि तवाफ़ अल-इफ़ादा के बाद मासिक धर्म शुरू होने वाली महिला विदाई तवाफ़ किए बिना हज के क़ाफ़िले के साथ जा सकती है। मासिक धर्म वाली महिला के लिए विदाई तवाफ़ माफ़ है, जबकि तवाफ़ अल-इफ़ादा हज का एक अनिवार्य हिस्सा बना रहता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इस छूट को मानते हैं; वे तवाफ़ अल-इफ़ादा न किए जाने की स्थिति में शर्तों और परिणामों पर भी विस्तार से चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज करने वालों को तवाफ़ अल-इफ़ादा और विदाई तवाफ़ में भ्रम नहीं करना चाहिए।
  2. तवाफ़ अल-इफ़ादा के बाद मासिक धर्म होने पर महिला विदाई तवाफ़ किए बिना जा सकती है।
  3. हज के कर्मों के क्रम को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।