पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4422

Abu Humaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Humaid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मखलद ने हदीस बयान की, हमें सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अम्र बिन याह्या ने बयान की, अब्बास बिन साहल बिन सअद से, उन्होंने अबू हुमैद से रिवायत की, उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ ग़ज़वा-ए-तबूक से लौट रहे थे। जब हमने मदीना की ओर देखा, तो आप ﷺ ने फरमाया:

"यह ताबा (मदीना) है, और यह उहुद है; एक ऐसा पहाड़ जो हमसे मोहब्बत करता है और हम उससे मोहब्बत करते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मदीना को ताबा नाम दिया और कहा कि उहुद ऐसा पहाड़ है जो हमसे प्रेम करता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह कथन उस समय कहा गया जब तबूक अभियान के बाद नबी ﷺ और उनके साथी मदीना के निकट पहुँचे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ताबा

मदीना का एक सम्मानित नाम।

उहुद

मदीना के पास स्थित वह पहाड़ जिसका इस कथन में उल्लेख है।

तबूक

वह अभियान जिसमें नबी ﷺ अपने साथियों के साथ तबूक क्षेत्र की ओर गए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि मदीना को विशेष महत्त्व प्राप्त है और नबी ﷺ तथा उनके साथी उससे प्रेम करते थे। उहुद के बारे में यह कथन उस पहाड़ के साथ विशेष संबंध की पुष्टि करता है; विद्वानों ने चर्चा की है कि उससे प्रेम करना शाब्दिक है या इसे रूपक के रूप में समझा जाए। यह हदीस पहाड़ों की पूजा करने या उन्हें ईश्वरीय गुण देने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ईमान और इबादत से जुड़े स्थानों के प्रति कृतज्ञ रहें, लेकिन उन्हें पूज्य देवताओं की तरह महिमामंडित न करें।
  2. अपने निवास-स्थान के लोगों और समुदाय के साथ अच्छा व्यवहार करके उसके प्रति प्रेम और सराहना जताएँ।
  3. यात्रा से घर लौटने पर सुरक्षित वापसी के लिए अल्लाह का शुक्र अदा करने हेतु सोच-समझकर समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।