पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4466

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, उकैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उरवा बिन जुबैर से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ की वफात तिरसठ वर्ष की आयु में हुई। इब्ने शिहाब ने कहा: और सईद बिन मुसय्यब ने भी मुझे इसी तरह खबर दी है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का देहांत तिरसठ वर्ष की आयु में हुआ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तिरसठ वर्ष

नबी ﷺ की देहांत के समय आयु, जिसका उल्लेख यहाँ आयशा (अल्लाह उनसे प्रसन्न हो) करती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ के देहांत के समय उनकी आयु का प्रमाण मानते हैं। सहीह अल-बुख़ारी की अन्य रिवायतों में भी उनकी आयु लगभग तिरसठ वर्ष बताई गई है; विद्वान गणना के अंतर को वर्षों और महीनों की गणना के तरीक़े से समझाते हैं। यह पाठ एक ऐतिहासिक तथ्य बताता है और अपने आप में कोई विशेष धार्मिक-कानूनी नियम नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. हर इंसान की नश्वरता पर विचार करें और अपना समय नेक कामों में लगाएँ।
  2. विश्वसनीय स्रोतों से नबी ﷺ के जीवन-वृत्त का अध्ययन करें और ऐतिहासिक जानकारी सावधानी से आगे पहुँचाएँ।
  3. नबी ﷺ को आदर के साथ याद करें और अपने दैनिक व्यवहार में उनके आदर्श का अनुसरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।