पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4467

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏}‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, अअमश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने असवद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ का इंतकाल इस हालत में हुआ कि आपकी जिरह एक यहूदी के पास तीस साअ जौ के बदले गिरवी रखी हुई थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का निधन इस हालत में हुआ कि उनका कवच जौ के बदले गिरवी रखा हुआ था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गिरवी

कर्ज़ चुकाए जाने तक ऋणदाता के पास ज़मानत के तौर पर रखी गई वस्तु।

साअ

नबी ﷺ के समय में इस्तेमाल होने वाली मात्रा की एक इकाई।

जौ

अनाज की एक किस्म, जिसे भोजन के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि ज़मानत के साथ कर्ज़ देना जायज़ है और जब समझौते न्यायसंगत हों तो मुस्लिम समुदाय से बाहर के लोगों के साथ लेन-देन भी जायज़ है। यह रिवायत नबी ﷺ के घरेलू जीवन की सादगी भी दिखाती है: उनकी नेतृत्व-भूमिका के साथ सांसारिक धन इकट्ठा करना जुड़ा नहीं था। विद्वान इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि कर्ज़ को सावधानी से दर्ज किया जाए और चुकाया जाए।

आज के लिए सीख
  1. कर्ज़ की मात्रा, शर्तें और अदायगी की बात स्पष्ट रूप से दर्ज करें।
  2. ज़मानत केवल दोनों पक्षों की सहमति से लें और उसके साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करें।
  3. किसी व्यक्ति का सम्मान उसकी संपत्ति से न आँकें; सादगी और भरोसेमंदी मूल्यवान गुण हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।