कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4474

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لِي لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السُّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ ‏"‏ لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, शुअबा से, उन्होंने कहा: मुझसे खुबैब बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, हफ्स बिन आसिम से, अबू सईद बिन अल-मुअल्ला से, उन्होंने कहा: मैं मस्जिद में नमाज़ पढ़ रहा था कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझे पुकारा, लेकिन मैंने उनका जवाब नहीं दिया। बाद में मैंने कहा: 'ऐ अल्लाह के रसूल! मैं तो नमाज़ पढ़ रहा था।' आपने फरमाया: 'क्या अल्लाह ने नहीं फरमाया: {अल्लाह और रसूल की पुकार को स्वीकार करो जब वह तुम्हें बुलाए}? फिर आपने मुझसे फरमाया: 'मैं तुम्हें कुरआन की सबसे महान सूरह सिखाऊंगा, इससे पहले कि तुम मस्जिद से बाहर निकलो।' इसके बाद आपने मेरा हाथ पकड़ा। जब आप बाहर जाने लगे तो मैंने आपसे कहा: 'क्या आपने मुझसे यह नहीं फरमाया था कि मैं तुम्हें कुरआन की सबसे महान सूरह सिखाऊंगा?' आपने फरमाया: '{सभी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो जगतों का पालनहार है}—यही सात बार पढ़ी जाने वाली आयतें (अस-सब्उल मसानी) और वह महान कुरआन है जो मुझे प्रदान किया गया है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सिखाते हैं कि सूरह अल-फ़ातिहा सबसे महान सूरह है और उनके आह्वान का उत्तर दिया जाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उत्तर देना

किसी आह्वान का जवाब देना और अल्लाह तथा उसके रसूल ﷺ की अपेक्षाओं का पालन करना।

बार-बार दोहराई जाने वाली सात आयतें

सूरह अल-फ़ातिहा का एक नाम, जिसका नमाज़ में बार-बार पाठ किया जाता है।

महान पुस्तक

सूरह अल-फ़ातिहा के विशेष उपहार के लिए यहाँ नबी ﷺ द्वारा प्रयुक्त नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरह अल-फ़ातिहा का असाधारण स्थान है: इसे बार-बार दोहराई जाने वाली सात आयतें और महान पुस्तक कहा गया है। नबी ﷺ के आह्वान का उत्तर दिया जाना चाहिए; न्यायविद इस बात पर चर्चा करते हैं कि इसका नमाज़ से क्या संबंध है और उसमें उसे जारी रखने की क्या बाध्यता है। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि क़ुरआन का ज्ञान प्राथमिकता पाए और उसे सावधानीपूर्वक सिखाया जाए।

आज के लिए सीख
  1. सूरह अल-फ़ातिहा अच्छी तरह सीखें और उसमें मौजूद प्रशंसा तथा दुआ पर विचार करें।
  2. किसी भलाई के आह्वान का उत्तर दें और साथ ही अपनी मौजूदा ज़िम्मेदारियों को सावधानी से तौलें।
  3. क़ुरआन का विश्वसनीय ज्ञान पाने और उसे स्पष्ट रूप से दूसरों तक पहुँचाने के लिए समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।