पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4473

Buraida ibn al-Hasib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Buraida ibn al-Hasib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً‏.‏

अनुवाद

मुझे अहमद बिन अल-हसन ने हदीस सुनाई, हमें अहमद बिन मुहम्मद बिन हंबल बिन हिलाल ने हदीस सुनाई, हमें मुअतमिर बिन सुलैमान ने हदीस सुनाई, कहमस से, वह इब्ने बुरैदा से, वह अपने पिता से वर्णन करते हैं कि उन्होंने कहा:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ के साथ सोलह सैन्य अभियानों में भाग लिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बुरैदा बताते हैं कि उन्होंने नबी ﷺ के साथ सोलह अभियानों में भाग लिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वात

ग़ज़वा का बहुवचन: ऐसा अभियान जिसमें नबी ﷺ ने स्वयं भाग लिया हो।

इब्न बुरैदा

बुरैदा के पुत्र, जिन्होंने अपने पिता से यह रिवायत बयान की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वृत्तांत को नबी ﷺ के साथ सोलह अभियानों में बुरैदा की भागीदारी की व्यक्तिगत गवाही के रूप में समझते हैं। यह संख्या उनकी अपनी रिपोर्ट से संबंधित है; इसे अपने-आप में सभी अभियानों की पूरी गणना मानना आवश्यक नहीं। यह रिवायत सहाबा के इतिहास और उनके प्रयासों के बारे में विश्वसनीय गवाहियों के महत्व पर बल देती है।

आज के लिए सीख
  1. ऐतिहासिक अनुभवों को सटीक रूप से बयान करें और स्पष्ट करें कि आप कब अपने निजी अनुभव की बात कर रहे हैं।
  2. सहाबा के प्रयासों का सम्मान करें और विश्वसनीय रिवायतों के ज़रिये उनका इतिहास जानें।
  3. संख्याएँ या घटनाएँ बताते समय स्रोत का उल्लेख करें और उसी तक सीमित रहें जो स्रोत वास्तव में कहता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।