कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4501

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Umar तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने उबैदुल्लाह से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे नाफ़िअ ने ख़बर दी, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फ़रमाया: जाहिलियत के दौर में लोग आशूरा के दिन रोज़ा रखते थे। फिर जब रमज़ान का रोज़ा फ़र्ज़ किया गया, तो नबी ﷺ ने फ़रमाया: 'जो चाहे इस दिन रोज़ा रखे और जो चाहे न रखे।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान का रोज़ा फ़र्ज़ होने के बाद आशूरा का रोज़ा स्वैच्छिक रहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

जाहिलियत का दौर

इस्लाम के आगमन से पहले का समय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान का रोज़ा फ़र्ज़ होने के बाद आशूरा का रोज़ा अनिवार्य नहीं, बल्कि स्वैच्छिक और मुस्तहब है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे मुस्तहब मानते हैं; जो व्यक्ति यह रोज़ा न रखे, उस पर कोई गुनाह नहीं। रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि बाद में आने वाली वह्य से पहले की किसी धार्मिक प्रथा का शरीअती दर्जा बदल सकता है।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप सक्षम हों, तो स्वैच्छिक इबादत के रूप में आशूरा का रोज़ा रखें।
  2. स्वैच्छिक रोज़े को अनिवार्य न समझें: आशूरा का रोज़ा न रखने पर कोई गुनाह नहीं।
  3. धार्मिक नियमों को उनके संदर्भ में सीखें और बाद में आने वाले नियमों को ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।