कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4520

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन खाज़िम ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने अपने पिता के ज़रिए, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत किया: पहले कुरैश और जो लोग उनके धर्म का पालन करते थे, वे मुज़दलिफ़ा में ठहरते थे और उन्हें 'अल-हुम्स' कहा जाता था, जबकि बाक़ी अरब लोग अरफ़ात में ठहरते थे। जब इस्लाम आया, तो अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को हुक्म दिया कि वे अरफ़ात जाएं, वहां ठहरें और फिर वहां से रवाना हों। यही अल्लाह तआला के इस फ़रमान का मतलब है: {फिर तुम भी वहीं से लौटो जहां से लोग लौटते हैं}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हज ने सभी को अरफ़ात जाने का आदेश देकर समानता स्थापित की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इस्लाम से पहले क़ुरैश और उनके सहयोगी, जिन्हें अल-अहम्स कहा जाता था, मुज़दलिफ़ा में ठहरते थे, जबकि दूसरे अरब अरफ़ात जाते थे। इस्लाम ने नबी ﷺ को लोगों के साथ अरफ़ात जाने और वहाँ से रवाना होने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अहम्स

क़ुरैश और उन समूहों का नाम जो उनकी धार्मिक परंपराओं का पालन करते थे।

अरफ़ात

वह स्थान जहाँ हज यात्री ज़िलहिज्जा की नौवीं तारीख़ को एकत्र होते हैं।

मुज़दलिफ़ा

अरफ़ात और मीना के बीच का स्थान, जहाँ अरफ़ात से रवाना होने के बाद हज यात्री ठहरते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को क़ुरआन 2:199 से जोड़ते हैं: क़ुरैश को अपना विशेषाधिकार छोड़कर उसी स्थान से रवाना होना था जहाँ से बाकी हज यात्री रवाना होते थे। सुन्नी क़ानून के चारों मज़हबों के नियम अरफ़ात में ठहरने को हज का अनिवार्य हिस्सा मानते हैं; अल-अहम्स की विशेष परंपरा इसका अपवाद नहीं है। यह व्याख्या रेखांकित करती है कि वंश किसी को धार्मिक श्रेष्ठता नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. वंश या सामाजिक हैसियत को ख़ुद को दूसरों से श्रेष्ठ समझने का कारण न बनने दें।
  2. हज में निर्धारित रस्मों और निर्देशों का पालन करें, न कि उन सामूहिक परंपराओं का जो उनसे टकराती हों।
  3. विश्वसनीय रिवायतों की व्याख्या को ध्यान में रखकर क़ुरआन की आयतें पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।