कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4522

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू मामर ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ के ज़रिए, अनस (रज़ि.) से रिवायत है, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ अक्सर यह दुआ मांगते थे:

"ऐ अल्लाह! ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भी भलाई अता फरमा और आखिरत में भी भलाई अता फरमा, और हमें दोज़ख के अज़ाब से बचा ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दोनों लोकों की भलाई माँगी और आग से सुरक्षा की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भलाई

दुनिया और आख़िरत में लाभदायक हर चीज़ के लिए एक व्यापक प्रार्थना।

हमें बचा

अल्लाह से आग की यातना से हमारी रक्षा करने की प्रार्थना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह दुआ दुनिया और आख़िरत की भलाई को एक साथ समेटती है और आग से सुरक्षा माँगती है। इसकी व्यापक अभिव्यक्ति में ईमान, स्वास्थ्य और अच्छे अंजाम जैसी विभिन्न प्रकार की भलाई शामिल हैं। इसे संक्षिप्त और सर्वसमावेशी दुआ माना जाता है; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब दुआ करने को मान्यता देते हैं, लेकिन यह रिवायत अपने आप में किसी निश्चित समय या अनिवार्य शब्दावली को निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. इस छोटी दुआ को अपनी रोज़ाना की निजी दुआ में शामिल करें और दोनों जीवनों में भलाई माँगें।
  2. अल्लाह से केवल दुनियावी समृद्धि ही नहीं, बल्कि आग से सुरक्षा भी माँगें।
  3. दुआ के व्यापक शब्दों का उपयोग करें और ‘भलाई’ कहते समय उन चीज़ों पर विचार करें जो वास्तव में आपके ईमान और जीवन के लिए हितकारी हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।