कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4523

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, इब्ने जुरैज से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने आयशा से, जो इसे मरफू रूप में बयान करती हैं, फरमाया:

"अल्लाह के नज़दीक सबसे ज़्यादा नफरत के काबिल शख्स अल-अलद्दुल खसीम है (सख्त झगड़ालू और विवादप्रिय व्यक्ति)।" और अब्दुल्लाह ने कहा: हमें सुफयान ने बयान किया, मुझे इब्ने जुरैज ने बयान किया, इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने नबी ﷺ से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह उसे नापसंद करता है जो झगड़ने और अपनी बात सही साबित करने को अपने स्वभाव का हिस्सा बना लेता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अल्लद अल-ख़सिम

वह व्यक्ति जो हठपूर्वक और तीखे ढंग से बहस करता है, विशेषकर जब वह अपनी बात दूसरों पर थोपना चाहता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि यह चेतावनी उस व्यक्ति के लिए है जो जीतने के लिए झगड़ालू बनता है और सत्य को ठुकराता है। न्याय के पक्ष में दृढ़ता से खड़ा होना झगड़ा करने के समान नहीं है: ईमानदारी, मंशा और बोलने के तरीके सहित कई बातों में अंतर है। यह रिवायत मतभेदों को न्याय और संयम के साथ सुलझाने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. मतभेद के समय पहले ध्यान से सुनें और जब दूसरा व्यक्ति सही हो तो ईमानदारी से स्वीकार करें।
  2. शांत और सम्मानजनक ढंग से बोलें; बातचीत को जीतने की लड़ाई न बनाएँ।
  3. अपमान किए बिना या तथ्यों को तोड़े-मरोड़े बिना सत्य का समर्थन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।