Sahih al-Bukhari, हदीस 4527
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Nafi' तक
- 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ. قُلْتُ لاَ. قَالَ أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ مَضَى. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} قَالَ يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें नज़्र बिन शुमैल ने ख़बर दी, हमें इब्ने औन ने ख़बर दी, नाफे' से, उन्होंने कहा: इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा जब कुरआन की तिलावत करते तो अपनी तिलावत पूरी किए बिना किसी से बात नहीं करते थे। एक दिन मैंने उनके सामने कुरआन पकड़ा हुआ था, वह सूरह अल-बक़राह की तिलावत कर रहे थे यहाँ तक कि एक जगह पहुँच कर रुके और फ़रमाया:
"क्या तुम जानते हो यह आयत किस बारे में नाज़िल हुई?" मैंने कहा: "नहीं।" उन्होंने फ़रमाया: "यह फलाँ और फलाँ मामले में नाज़िल हुई।" फिर उन्होंने तिलावत जारी रखी। और अब्दुस समद से, मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, अय्यूब ने मुझसे बयान किया, नाफे' से, इब्ने उमर से, {तो अपनी खेतियों में जिस तरह चाहो आओ}—उन्होंने फ़रमाया: "इसका मतलब है उसकी शर्मगाह में प्रवेश करना।" इसे मुहम्मद बिन याह्या बिन साईद ने अपने पिता से, उन्होंने उबैदुल्लाह से, उन्होंने नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से रिवायत किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न उमर तिलावत के दौरान मौन रहे और एक आयत का संदर्भ समझाया।
वह घटना या परिस्थिति जो यह समझने में मदद करे कि आयत क्यों अवतरित हुई।
उद्धृत आयत में पत्नी के लिए प्रयुक्त एक रूपक; इस रिवायत का पूरा अंश यहाँ अधूरा है।
विद्वान इब्न उमर के व्यवहार से क़ुरआन को ध्यान और सम्मान के साथ पढ़ने तथा बिना कारण तिलावत न रोकने का उदाहरण लेते हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि अवतरण के संदर्भ का ज्ञान आयत की समझ को स्पष्ट करता है। वैवाहिक संबंधों के बारे में उद्धृत व्याख्या इस पाठ में अधूरी है; केवल इसके आधार पर कोई अधिक विशिष्ट क़ानूनी निष्कर्ष नहीं निकाला जाता। फ़ुक़हा ऐसे नियमों का आकलन क़ुरआन के पूरे अंश और अन्य विश्वसनीय रिवायतों के आधार पर करते हैं।
- क़ुरआन पढ़ने के लिए समय निकालें और तिलावत के दौरान ध्यान भटकाने वाली चीज़ें कम करें।
- आयतों का संदर्भ भी जानें और अर्थ स्पष्ट न हो तो विश्वसनीय व्याख्या देखें।
- व्याख्या साझा करते समय सावधानी बरतें और अधूरे पाठ के आधार पर पक्का क़ानूनी निष्कर्ष न निकालें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।