कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4528

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, इब्न अल-मुनकदिर से, मैंने जाबिर — رضي الله عنه — को यह कहते सुना:

"यहूदी कहा करते थे कि यदि कोई व्यक्ति अपनी पत्नी के साथ पीछे से संभोग करे, तो पैदा होने वाला बच्चा टेढ़ी आँखों वाला होगा।" तब यह आयत नाज़िल हुई: {"तुम्हारी पत्नियाँ तुम्हारे लिए खेत हैं, अतः तुम अपने खेत में जिस प्रकार चाहो आओ।"}

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह आयत वैवाहिक संबंध की मुद्रा को लेकर अंधविश्वास का खंडन करती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत के अनुसार, यहूदियों का दावा था कि पत्नी के साथ पीछे की ओर से संबंध बनाने पर भेंगा बच्चा पैदा होगा। इसके बाद यह आयत नाज़िल हुई: «तुम्हारी पत्नियाँ तुम्हारी खेती हैं; अतः अपनी खेती में जैसे चाहो आओ»।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खेती

संतान उत्पन्न होने के स्थान के लिए एक रूपक।

पीछे की ओर से

वह मुद्रा जिसमें पुरुष अपनी पत्नी के पीछे होता है; पाठ यह नहीं कहता कि गुदा मैथुन की अनुमति है।

भेंगा

आँखों की ऐसी समस्या जिसमें दोनों आँखें एक ही दिशा में नहीं देखतीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार ज़ोर देते हैं कि «जैसे चाहो» का अर्थ विभिन्न मुद्राओं की अनुमति है, बशर्ते संबंध योनि में हो, जो प्रजनन का स्थान है। यह अंश गुदा मैथुन पर लगे प्रतिबंध को समाप्त नहीं करता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इस कृत्य को निषिद्ध मानते हैं; यह रिवायत अंधविश्वास का खंडन करती है, इस निषेध का नहीं।

आज के लिए सीख
  1. विवाह और लैंगिकता से जुड़े कथनों को विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान के बिना सच न मानें।
  2. अंतरंग विषयों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और अनुमत मुद्राओं तथा निषिद्ध कृत्यों के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।